1
00:00:04,403 --> 00:00:09,479
<i>Espere um momento, vire-se e lembre-se do que você esqueceu. Ligue se você perdeu, peça desculpas se errou, peça desculpas se errou.</i>

2
00:00:09,504 --> 00:00:12,371
<i>Porque a vida é muito curta.
Sams'i Tabriz.</i>

3
00:00:12,370 --> 00:00:17,095
HERCAI
Uma história de amor impossível, nascida da vingança...

4
00:00:18,895 --> 00:00:20,895
CAPÍTULO 65

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,599
Acabou?

6
00:00:35,560 --> 00:00:36,959
Tudo acabou.

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,759
Não tive tempo, não tive tempo.

8
00:00:55,400 --> 00:00:57,130
Eu não tive tempo.

9
00:01:07,800 --> 00:01:11,999
Como posso aliviar sua dor, não sei.

10
00:01:21,640 --> 00:01:25,359
Quantas palavras mais eu te dei?
Não posso cumpri-los, não sei.

11
00:01:26,480 --> 00:01:28,359
Perdoe-me amor.

12
00:01:29,440 --> 00:01:32,239
Você só me perguntou uma coisa naquela ponte.

13
00:01:34,240 --> 00:01:36,919
Você me disse para fazer nós três vivermos.

14
00:01:41,040 --> 00:01:42,679
Eu não consegui.

15
00:01:42,920 --> 00:01:45,519
Eu não poderia fazê-lo viver.
Eu não consegui.

16
00:01:48,640 --> 00:01:51,359
Me perdoe.

17
00:01:55,400 --> 00:01:57,159
Me perdoe.

18
00:02:01,058 --> 00:02:02,438
Eu não consegui.

19
00:02:09,720 --> 00:02:13,559
Que? O que você não poderia fazer?

20
00:02:16,560 --> 00:02:19,039
Eu não poderia fazer isso com nosso Umut, Miran.

21
00:02:20,120 --> 00:02:21,759
Eu não poderia, Miran.

22
00:02:33,840 --> 00:02:35,199
Reyyan.

23
00:02:36,440 --> 00:02:40,039
Hum. Você está conosco?

24
00:02:43,080 --> 00:02:45,479
Se você quiser gritar comigo, faça isso.

25
00:02:46,400 --> 00:02:47,719
Mas entenda.

26
00:02:48,880 --> 00:02:52,319
Pelo bem da minha vida, não vou desistir do meu filho.

27
00:02:53,360 --> 00:02:55,159
E você nunca vai...

28
00:03:05,440 --> 00:03:10,399
Você também estava pensando que ele foi embora,
Você estava sofrendo, certo?

29
00:03:11,520 --> 00:03:13,199
Você pode me entender, certo?

30
00:03:13,320 --> 00:03:15,479
Você poderia entender, certo?

31
00:03:18,440 --> 00:03:22,119
Mesmo para sua felicidade, Miran, não posso recusar nosso Umut.

32
00:03:29,800 --> 00:03:33,519
Ainda temos Umut?

33
00:03:34,440 --> 00:03:35,359
Que?

34
00:03:35,680 --> 00:03:38,599
Sim. Sim. Venha comigo.

35
00:03:38,640 --> 00:03:40,679
Vamos.

36
00:03:47,400 --> 00:03:48,639
Eles olham.

37
00:03:50,160 --> 00:03:51,839
Diga-me o que está acontecendo.

38
00:03:57,480 --> 00:04:04,159
Allah deu um milagre a uma garota que acredita em milagres.

39
00:04:04,560 --> 00:04:06,439
Você não pode dizer isso já?

40
00:04:06,920 --> 00:04:09,199
Dr. Turan nos chama para Istambul.

41
00:04:09,760 --> 00:04:11,999
Ele diz que sua esperança está aí, vamos encontrá-la.

42
00:04:13,160 --> 00:04:14,279
Dessa forma?

43
00:04:17,640 --> 00:04:22,799
Já que a mãe não abre mão do seu Umut.

44
00:04:23,720 --> 00:04:25,999
Ele também não desistirá da mãe, diz ele.

45
00:04:27,160 --> 00:04:29,479
Ele diz que há esperança, Reyyan.

46
00:04:32,120 --> 00:04:33,599
Realmente?

47
00:04:36,640 --> 00:04:38,359
Você está dizendo a verdade?

48
00:04:39,640 --> 00:04:42,439
Você está fingindo me fazer feliz, mas...

49
00:04:43,000 --> 00:04:45,439
Mas você não pode fazer isso, certo?

50
00:04:46,960 --> 00:04:49,639
Verdade, verdade.

51
00:04:50,400 --> 00:04:55,319
Eu sabia, eu sabia. Honestamente, eu sabia disso.
Eu acreditei em você.

52
00:04:56,200 --> 00:05:00,039
Eu disse que Miran virá e
vai salvar. Um milagre vai acontecer.

53
00:05:00,160 --> 00:05:01,439
Você.

54
00:05:01,920 --> 00:05:03,759
Honestamente, não fiz isso desta vez.

55
00:05:05,000 --> 00:05:06,599
Desta vez foi o Dr. Turan.

56
00:05:07,360 --> 00:05:13,159
Foi ele quem saiu de algum lugar
o milagre que você estava esperando.

57
00:05:13,320 --> 00:05:15,279
Mas você encontrou.

58
00:05:15,360 --> 00:05:16,759
Você.

59
00:05:19,200 --> 00:05:20,199
Eles olham.

60
00:05:22,800 --> 00:05:25,599
O que acontecerá agora? O que faremos?

61
00:05:26,000 --> 00:05:28,279
Vamos a Istambul buscar nosso Umut.

62
00:05:32,040 --> 00:05:33,879
Vamos levar nosso Umut?

63
00:05:34,880 --> 00:05:38,999
Dr. Turan começará a trabalhar em Istambul,
no hospital onde trabalhou anteriormente.

64
00:05:40,200 --> 00:05:44,359
Somente para o seu tratamento. Para nós. Para nós três.

65
00:05:45,695 --> 00:05:47,999
E o risco de viajar de avião?
- Perguntei.

66
00:05:48,000 --> 00:05:50,079
Depois de falar com Azra,
Eles tomarão todas as medidas necessárias.

67
00:05:50,080 --> 00:05:52,439
Se necessário, organizaremos um voo de ambulância.

68
00:05:53,280 --> 00:05:56,519
Como vou te agradecer, não sei.

69
00:05:57,800 --> 00:06:00,799
Bem, como vou pagar por tudo?

70
00:06:00,800 --> 00:06:02,119
Vivendo.

71
00:06:03,720 --> 00:06:05,639
E você nunca vai soltar minha mão, nunca.

72
00:06:07,480 --> 00:06:09,679
O médico disse que a probabilidade é de 25%.

73
00:06:10,480 --> 00:06:13,439
Você se apegará a essa probabilidade com muita força.

74
00:06:13,520 --> 00:06:14,999
25% de 100%?

75
00:06:16,720 --> 00:06:18,599
Quando não havia chance.

76
00:06:19,440 --> 00:06:21,839
Agora há 25% de chance, certo?

77
00:06:22,840 --> 00:06:25,799
Isto não é suficiente.
É o suficiente.

78
00:06:26,560 --> 00:06:30,439
Ela se levanta para abraçá-lo. Segure firme, certo?

79
00:06:32,640 --> 00:06:36,439
Reyyan, não quero incomodá-lo imediatamente.

80
00:06:36,440 --> 00:06:37,839
Mas você tem que saber disso.

81
00:06:37,920 --> 00:06:41,519
O médico disse que era apenas uma possibilidade.

82
00:06:42,920 --> 00:06:44,199
Sem garantia...

83
00:06:44,200 --> 00:06:45,919
Não se atreva, Miran.

84
00:06:46,160 --> 00:06:47,239
Não se atreva.

85
00:06:48,120 --> 00:06:51,119
Eu venho daqueles dias em que
que não havia chance.

86
00:06:52,160 --> 00:06:54,719
Desde os dias em que escrevi um
carta de despedida para meu filho.

87
00:06:56,720 --> 00:06:59,199
Mas quando eu te contei, tudo mudou.

88
00:07:00,120 --> 00:07:02,359
Se ao menos eu pudesse ter reunido coragem antes.

89
00:07:02,360 --> 00:07:03,959
E eu diria a você.

90
00:07:04,040 --> 00:07:07,159
Você transformou meu pesadelo em um sonho novamente.

91
00:07:08,200 --> 00:07:10,359
Acreditamos nesta probabilidade.

92
00:07:10,600 --> 00:07:12,639
Faremos isso com a ajuda do nosso amor.

93
00:07:12,800 --> 00:07:14,279
O médico está certo.

94
00:07:15,720 --> 00:07:18,039
Já que nosso filho não nos abandonou.

95
00:07:18,680 --> 00:07:20,559
E não vamos deixar.

96
00:07:21,480 --> 00:07:23,239
Umut ficará conosco.

97
00:07:24,360 --> 00:07:25,999
Permanecerá.

98
00:07:28,840 --> 00:07:30,239
Permanecerá.

99
00:07:31,080 --> 00:07:33,479
E você vai ficar comigo, meu anjo.

100
00:07:37,320 --> 00:07:39,119
E você vai ficar comigo.

101
00:07:52,840 --> 00:07:55,879
Sr. Hazar, Miran disse alguma coisa para você?

102
00:07:55,880 --> 00:07:59,719
Não, nada, ele disse espere, vamos deixar papai.
Temos novidades.

103
00:08:00,480 --> 00:08:01,519
Espero que algo de bom.

104
00:08:01,840 --> 00:08:03,839
Com a permissão de Allah, receberemos boas notícias.

105
00:08:03,840 --> 00:08:04,759
Sim.

106
00:08:05,880 --> 00:08:07,959
Filho, por que você não me contou?

107
00:08:07,960 --> 00:08:09,599
Por que eles não me contaram?

108
00:08:09,760 --> 00:08:14,519
Se eu soubesse que a gravidez da minha filha foi complicada.

109
00:08:14,680 --> 00:08:18,319
Mesmo que a solução estivesse no outro
lado do mundo, eu a encontraria e a traria.

110
00:08:18,480 --> 00:08:21,239
Eu diria isso, pai, eu diria isso.
Mas Reyyan não queria.

111
00:08:21,320 --> 00:08:22,919
Ele disse: "Vovô não deveria ficar chateado".

112
00:08:25,160 --> 00:08:27,399
Ah, Alá. Ela não responde ao Sr.
Hazar, estou ficando louco agora.

113
00:08:27,400 --> 00:08:28,959
- Alá Alá.
- Onde eles estiveram por tanto tempo?

114
00:08:28,960 --> 00:08:29,599
Eles virão.

115
00:08:29,600 --> 00:08:32,519
Com a permissão de Allah, receberemos
boas notícias. Não se preocupe, Zehra.

116
00:08:32,520 --> 00:08:33,919
Que Allah conceda isso.

117
00:08:38,760 --> 00:08:39,999
Şadoğlus!

118
00:08:40,000 --> 00:08:40,839
Eles olham.

119
00:08:40,880 --> 00:08:43,599
Filho, onde você esteve tanto tempo?
Quase morremos de preocupação.

120
00:08:44,000 --> 00:08:45,719
O que você ia dizer? Fala.

121
00:08:46,640 --> 00:08:49,039
Reyyan? Filha, você está bem?

122
00:08:49,480 --> 00:08:50,959
Estou bem, mãe.

123
00:08:51,480 --> 00:08:54,359
Não se preocupe.
Agora Miran vai te contar tudo.

124
00:08:54,520 --> 00:08:56,959
Vamos, filha, fale rápido.

125
00:08:56,960 --> 00:08:58,639
Bom, agora vamos morrer de curiosidade.

126
00:08:58,720 --> 00:09:01,679
Está tudo bem, vovô, eu digo a eles.

127
00:09:05,080 --> 00:09:06,559
Dr. Turan ligou.

128
00:09:06,920 --> 00:09:08,359
O médico com quem falei sobre Reyyan.

129
00:09:10,040 --> 00:09:12,159
Estamos iniciando um novo tratamento.

130
00:09:12,360 --> 00:09:13,599
O que isso significa?

131
00:09:15,360 --> 00:09:21,039
Isso significa que com a permissão de Allah,
você criará seu neto com sua filha, mãe Zehra.

132
00:09:21,760 --> 00:09:22,959
Alá.

133
00:09:23,720 --> 00:09:26,319
Glória a Allah, um milagre aconteceu.

134
00:09:27,480 --> 00:09:28,719
E é verdade.

135
00:09:30,640 --> 00:09:33,719
Filho, que notícia maravilhosa você nos deu.

136
00:09:33,720 --> 00:09:35,999
Você nos deu o mundo inteiro.

137
00:09:36,240 --> 00:09:37,439
Filha.

138
00:09:40,440 --> 00:09:44,199
Eu me pergunto por que você está tão feliz de manhã cedo.

139
00:09:46,120 --> 00:09:47,679
- Tolos.
- Cihan?

140
00:09:49,040 --> 00:09:50,639
Você está falando sozinho?

141
00:09:50,640 --> 00:09:53,119
Sim, estou falando sozinho, Handan.
Algum problema?

142
00:09:53,480 --> 00:09:55,599
Seus nervos já estão completamente destruídos.

143
00:09:55,600 --> 00:09:58,399
Não entendo como seus nervos ainda não foram abalados.

144
00:09:58,600 --> 00:10:02,559
O que eles simplesmente não fizeram conosco. Eles entraram
na mente do nosso filho e eles o levaram embora.

145
00:10:02,560 --> 00:10:05,879
Envenenei Reyyan e depois coloquei fogo na fundação.

146
00:10:05,880 --> 00:10:08,959
Isso não foi suficiente, então
Eles ainda estão rindo lá.

147
00:10:09,600 --> 00:10:11,959
Seu irmão e seu pai também são ótimos.

148
00:10:12,200 --> 00:10:15,319
Quão rapidamente eles esqueceram tudo
esta mulher tinha feito com Azize e Miran.

149
00:10:15,560 --> 00:10:17,799
Olhe para eles, por Allah, olhe para eles.

150
00:10:17,960 --> 00:10:19,759
É por isso que estou ficando louco.

151
00:10:19,760 --> 00:10:22,199
Olha, eles viraram família, como se nada tivesse acontecido.

152
00:10:24,400 --> 00:10:27,719
Olá, Yaren? O que há de errado com você, filha? Você não
Você dormiu em uma hora como essa?

153
00:10:27,720 --> 00:10:30,279
Você verá. Eu vou te mostrar.

154
00:10:31,880 --> 00:10:35,159
Cihan. Cihan, onde
você vai? Observe-me se você for até eles.

155
00:10:35,160 --> 00:10:36,159
Para a fábrica.

156
00:10:36,160 --> 00:10:38,079
O que você vai fazer na fábrica?

157
00:10:39,240 --> 00:10:42,679
Bom trabalho. Bom trabalho, querido.

158
00:10:43,680 --> 00:10:46,479
Não filha. Estou aqui. Eu vi seu pai sair.

159
00:10:46,720 --> 00:10:50,559
Que? Você está bem? Essa bruxa Füsun está torturando você?

160
00:10:50,800 --> 00:10:52,159
Agora será difícil para ela.

161
00:10:52,160 --> 00:10:52,839
Porque?

162
00:10:52,920 --> 00:10:56,119
Mãe, não se preocupe, estou seguro em casa.

163
00:10:56,160 --> 00:10:59,799
Lar? Filha, você está brincando?

164
00:10:59,960 --> 00:11:04,359
Quando é que o templo desta bruxa se tornou seu
casa? Você provavelmente está esquecendo o que ele fez?

165
00:11:04,360 --> 00:11:05,999
Aquele que matou o bebê no estômago...

166
00:11:06,000 --> 00:11:07,919
O que você fará com o assassino do seu filho, garota?

167
00:11:08,000 --> 00:11:09,839
Por Allah, ele não fará nada comigo.

168
00:11:09,840 --> 00:11:12,479
Em primeiro lugar. Ele trouxe seu neto.

169
00:11:12,600 --> 00:11:13,359
Em segundo lugar.

170
00:11:13,360 --> 00:11:15,359
Qual é o segundo?

171
00:11:16,400 --> 00:11:21,399
Enquanto Firat Aslanbey estiver por perto,
Füsun nem toca no meu dedo mínimo.

172
00:11:21,680 --> 00:11:25,199
Yaren! Yaren! Eu vou te matar.

173
00:11:25,200 --> 00:11:27,199
Eu vou te despedaçar.

174
00:11:27,200 --> 00:11:29,879
Estar grávida de um homem casado.

175
00:11:29,880 --> 00:11:32,279
Mãe. Eu disse algo assim?

176
00:11:32,400 --> 00:11:35,679
Graças a Firat, ele me protege. Me protege.

177
00:11:35,680 --> 00:11:36,879
Isso é o que eu queria dizer.

178
00:11:36,880 --> 00:11:40,799
Yaren. Quem te protege é seu pai, sua filha.

179
00:11:41,040 --> 00:11:44,439
Esse cara uma vez te deu um
olho. Você manterá distância.

180
00:11:44,440 --> 00:11:47,999
Você não terá mais problemas ainda. Você entendeu?

181
00:11:48,120 --> 00:11:49,599
Sim, mãe. Entendido, compreendido.

182
00:11:49,600 --> 00:11:51,599
Bem. Alá não permita, você entende.

183
00:11:51,800 --> 00:11:54,119
Vamos, com Alá.

184
00:11:54,400 --> 00:11:56,119
E você.

185
00:11:56,840 --> 00:11:58,599
Estúpido.

186
00:11:59,400 --> 00:12:03,839
Bem, não eu. Handan, o que você está pensando?
Impossível.

187
00:12:04,120 --> 00:12:06,679
Impossível. Alá não permita.

188
00:12:06,960 --> 00:12:09,079
Mas este é Yaren.

189
00:12:09,320 --> 00:12:12,079
Não, mesmo que Yaren seja impossível.

190
00:12:12,280 --> 00:12:14,079
Estou falando sozinho.

191
00:12:14,280 --> 00:12:16,079
Ah, Yaren.

192
00:12:22,280 --> 00:12:24,039
Mãe?

193
00:12:24,760 --> 00:12:29,199
Você não disse nada? Você não está feliz com a notícia?
- Filho?

194
00:12:30,320 --> 00:12:33,079
Não é? Como pode ser isso?

195
00:12:33,200 --> 00:12:35,679
Estou apenas surpreso.

196
00:12:35,680 --> 00:12:38,919
Fiquei entorpecido de alegria.

197
00:12:41,640 --> 00:12:43,679
Estou muito feliz.

198
00:12:44,680 --> 00:12:47,599
Então você tem as novidades.
Seu rosto está muito feliz.

199
00:12:47,600 --> 00:12:50,439
Quando ele deixou a guarda,
Dr. Turan ligou. Eu vim correndo.

200
00:12:50,640 --> 00:12:54,479
Desculpe, nem te contamos por emoção.

201
00:12:54,600 --> 00:12:57,599
Azra, filha, diga-me. Qual é a verdade neste caso?

202
00:12:57,800 --> 00:13:01,399
Dizem milagre, felicidade. Não diga mais nada.

203
00:13:01,600 --> 00:13:04,079
Será que Reyyan e Umut serão salvos?

204
00:13:04,200 --> 00:13:05,879
Eles se encontrarão de maneira saudável?

205
00:13:05,880 --> 00:13:09,639
Na verdade não é assim.
Mas existe uma possibilidade.

206
00:13:11,080 --> 00:13:14,319
Mas se existe um risco, por que estamos felizes?

207
00:13:14,480 --> 00:13:18,599
Mãe.. Porque acreditamos.

208
00:13:19,760 --> 00:13:24,399
Hoje tive que desistir de Umut.
Deitei-me naquela mesa.

209
00:13:24,800 --> 00:13:28,999
Mas não consegui, mãe. Eu não consegui.

210
00:13:29,560 --> 00:13:35,279
Quando eu não sabia, quando eu não sabia
Havia esperança, eu ainda não conseguia.

211
00:13:35,480 --> 00:13:37,279
Você sabe por quê?

212
00:13:38,000 --> 00:13:40,919
Porque sempre acreditei que um milagre aconteceria.

213
00:13:41,160 --> 00:13:45,719
Meu filho e eu sairemos dessa vivos.

214
00:13:45,800 --> 00:13:46,719
Eu senti isso.

215
00:13:46,760 --> 00:13:50,639
Então Miran veio e me trouxe um milagre.

216
00:13:50,800 --> 00:13:54,039
Muito provavelmente ele não estava lá.
Ele não estava lá, agora está.

217
00:13:54,040 --> 00:13:56,039
Isso não é suficiente?

218
00:13:57,080 --> 00:13:59,399
Reyyan está certo, mãe Zehra.

219
00:14:01,480 --> 00:14:07,679
Umut nascerá saudável. e
Ele será criado por sua mãe.

220
00:14:07,800 --> 00:14:10,279
Nós acreditamos e você acredita.

221
00:14:10,400 --> 00:14:13,679
Claro, filho. Claro que todos nós acreditamos.

222
00:14:13,840 --> 00:14:15,999
Quando você vai para Istambul?

223
00:14:16,120 --> 00:14:18,079
Amanhã concordaremos com o Dr. Turan.

224
00:14:18,080 --> 00:14:19,519
Amanhã.

225
00:14:29,000 --> 00:14:30,399
Por que você está me ligando?

226
00:14:30,480 --> 00:14:33,119
Güneş, eu disse que precisávamos conversar.

227
00:14:33,280 --> 00:14:34,799
Eu disse para você não me ligar novamente.

228
00:14:34,800 --> 00:14:36,359
Você está confrontando sua mãe?

229
00:14:36,360 --> 00:14:40,359
Você está brincando? Você também diz
que você tem direitos maternais sobre mim?

230
00:14:40,440 --> 00:14:41,879
- Güneş, ouça, filha.
- Azra.

231
00:14:41,880 --> 00:14:42,679
Azra.

232
00:14:42,680 --> 00:14:45,279
Azra, Sra. Meu nome é Azra.

233
00:14:45,280 --> 00:14:49,199
Seu nome é Gunes. Eu nomeei você.
Sua mãe.

234
00:14:49,440 --> 00:14:52,279
Você rapidamente sai daquela casa e vem aqui.

235
00:14:52,280 --> 00:14:55,439
Se você não vier, saiba muito bem
como pegar você.

236
00:14:55,520 --> 00:14:57,719
Você não pode me ameaçar, ok?

237
00:14:57,920 --> 00:15:00,679
Além disso, não vou ver você. Você sabe por quê?

238
00:15:00,800 --> 00:15:05,439
Porque eu não quero saber e
não vejo nada do que você diz.

239
00:15:10,600 --> 00:15:12,999
Vamos, filha, descanse um pouco.

240
00:15:13,000 --> 00:15:14,999
Está tudo bem, vovô.
Obrigado por ter vindo.

241
00:15:15,000 --> 00:15:17,239
Tudo vai ficar bem, não é
se preocupe. Tudo ficará bem.

242
00:15:17,240 --> 00:15:18,599
Nós estaremos.

243
00:15:18,600 --> 00:15:21,039
Sr. Hazar, ficarei com Reyyan por um tempo.

244
00:15:21,240 --> 00:15:22,719
Filho, você também vai com sua esposa...

245
00:15:22,720 --> 00:15:23,879
Eu irei acompanhá-lo.

246
00:15:24,040 --> 00:15:26,039
- Sim.
- Vamos.

247
00:15:28,040 --> 00:15:31,999
Azra? O que aconteceu?
Algo te incomodou, filha?

248
00:15:32,000 --> 00:15:33,159
Qual é o problema?

249
00:15:33,280 --> 00:15:35,159
Não há nada.

250
00:15:48,240 --> 00:15:50,799
Sente-se. Sente-se.

251
00:15:55,280 --> 00:15:59,159
Mãe, ouça, não faça isso, sorria.

252
00:15:59,680 --> 00:16:01,839
Nada vai acontecer. Não se preocupe.

253
00:16:01,960 --> 00:16:04,959
Eu, Umut e Miran voltaremos de Istambul.

254
00:16:04,960 --> 00:16:06,319
Se Deus quiser, filha.

255
00:16:06,520 --> 00:16:09,359
Se Deus quiser, mas por favor, não fique com raiva de mim.

256
00:16:09,360 --> 00:16:11,439
Não estou nada calmo, Reyyan.

257
00:16:11,560 --> 00:16:14,199
Você está se apegando a uma única probabilidade.

258
00:16:14,280 --> 00:16:19,879
Fique calmo. Nem Umut de
Eu, nem eu de Umut desistiremos.

259
00:16:20,520 --> 00:16:23,319
Confie em mim, por favor.
Nada vai acontecer.

260
00:16:23,320 --> 00:16:26,919
E acredite em mim, fique atrás de mim. então isso
Suas mãos se tornam asas para mim.

261
00:16:27,400 --> 00:16:29,599
Vou para Istambul com tanto fardo?

262
00:16:31,680 --> 00:16:35,079
Bem. Mas, com uma condição.

263
00:16:35,280 --> 00:16:36,759
Também voarei para Istambul.

264
00:16:37,080 --> 00:16:38,879
E o que acontecerá com Gül e Bahar?

265
00:16:39,240 --> 00:16:41,439
Papai cuidará deles.

266
00:16:41,600 --> 00:16:43,439
Vou confiá-los a você.

267
00:16:43,600 --> 00:16:46,679
Eu disse que voaria.
Não insista.

268
00:16:46,800 --> 00:16:48,759
Não posso simplesmente sentar e esperar por você.

269
00:16:48,760 --> 00:16:51,159
Está tudo bem, mãe. Ok, vamos lá.

270
00:16:51,600 --> 00:16:53,999
Deixe esse rosto sorrir. Vamos.

271
00:16:56,960 --> 00:16:59,639
Então vou arrumar minha mala.

272
00:17:00,640 --> 00:17:02,559
- Vê você.
- Vê você.

273
00:17:08,760 --> 00:17:14,039
Umut, filho, meu milagre.

274
00:17:14,560 --> 00:17:18,599
Não tenha medo, filho,
Voltaremos juntos de Istambul.

275
00:17:19,280 --> 00:17:21,479
Você vai crescer comigo.

276
00:17:21,600 --> 00:17:24,959
Você, papai e eu seremos uma família maravilhosa.

277
00:17:42,040 --> 00:17:43,399
Sr.

278
00:17:44,120 --> 00:17:45,399
Estou ouvindo.

279
00:17:45,600 --> 00:17:49,159
Eu sou Ercan. Trabalho numa fábrica no Cabristan.

280
00:17:49,440 --> 00:17:51,999
Quer dizer, fui demitido esta manhã.

281
00:17:52,080 --> 00:17:55,559
Ercan, não estou com humor hoje.

282
00:17:55,800 --> 00:18:00,479
Tem um professor lá dentro, você vai e fala que o
O Sr. Cihan enviou você. Conte a ele o seu problema.

283
00:18:00,640 --> 00:18:03,479
Sr. Cihan, meu problema é com você.

284
00:18:07,520 --> 00:18:09,159
Não está compreendido?

285
00:18:10,160 --> 00:18:13,679
Claro que você não entende. Você entende?

286
00:18:14,000 --> 00:18:16,039
A fábrica foi fechada por sua causa.

287
00:18:16,200 --> 00:18:18,639
Do que você está falando, filho?
O que eu tenho a ver com isso?

288
00:18:18,720 --> 00:18:22,639
Você fez um acordo e
você reescreveu tudo sozinho.

289
00:18:22,640 --> 00:18:24,679
A fábrica foi fechada por sua causa.

290
00:18:26,000 --> 00:18:29,999
Ouça, filho. Sou uma pessoa explosiva, ok?

291
00:18:30,080 --> 00:18:34,479
Não se intrometa em outros assuntos,
saia Não teste minha paciência.

292
00:18:35,400 --> 00:18:36,999
Não irei embora sem conseguir o que mereço.

293
00:18:37,000 --> 00:18:39,799
O que você merece? O que é de manhã cedo?

294
00:18:40,160 --> 00:18:42,359
Graças a você fiquei sem
trabalho, você vai me encontrar trabalho.

295
00:18:42,360 --> 00:18:46,079
Droga, saia. Eu sou uma pessoa assim, não só
para trabalhar, não vou deixar você sair na rua..

296
00:18:46,080 --> 00:18:48,079
Saia. Ilyas, pegue.

297
00:18:48,271 --> 00:18:50,070
- Droga, você vai ver.
- Pegue.

298
00:18:50,200 --> 00:18:52,559
Você verá.

299
00:18:52,560 --> 00:18:53,959
Como você trabalha?

300
00:18:53,960 --> 00:18:55,599
Você não vai entender o pobre rapaz.

301
00:18:55,800 --> 00:18:58,799
Deixe-me ir. Deixe-me.
Você verá.

302
00:19:07,280 --> 00:19:09,479
Há esperança, você vê.

303
00:19:09,680 --> 00:19:12,039
Ela será salva.

304
00:19:19,720 --> 00:19:22,159
Droga.

305
00:19:25,400 --> 00:19:29,399
Não posso me livrar de você, Reyyan?

306
00:19:33,480 --> 00:19:38,679
Quando você vai deixar meu filho sozinho? Quando, Reyyan?

307
00:19:43,840 --> 00:19:48,599
Enquanto você estiver, não teremos paz na vida.

308
00:19:51,440 --> 00:19:53,239
Você vai morrer.

309
00:19:54,600 --> 00:19:58,919
Você vai morrer, Reyyan. Miran se casará com Azra.

310
00:19:59,360 --> 00:20:02,119
Umut ligará para Azra, mãe.

311
00:20:03,400 --> 00:20:06,199
Você não merece meu filho.

312
00:20:11,400 --> 00:20:14,639
Reyyan é o mesmo que Azize.

313
00:20:18,400 --> 00:20:21,199
Você não vai tirar meu filho de mim.

314
00:20:22,640 --> 00:20:25,999
Você não vai ficar na nossa vida.

315
00:20:37,400 --> 00:20:39,759
Eu tenho um pedido para vocês dois.

316
00:20:42,960 --> 00:20:46,079
Você vai ficar longe desse Füsun.

317
00:20:47,400 --> 00:20:50,279
Você não tentará fazê-lo pagar.

318
00:20:52,960 --> 00:20:54,599
Tudo bem?

319
00:20:56,200 --> 00:20:57,599
Avó?

320
00:20:58,200 --> 00:20:59,599
Tudo bem?

321
00:21:03,080 --> 00:21:04,679
E você, avô.

322
00:21:05,800 --> 00:21:08,919
Leve Reyyan para Istambul.

323
00:21:09,080 --> 00:21:11,999
Junto com Umut, ele traz
minha neta sã e salva.

324
00:21:12,240 --> 00:21:14,879
Ok, filho? Não pense em nós.

325
00:21:15,120 --> 00:21:17,199
Vovô, estou falando sério.

326
00:21:18,600 --> 00:21:21,239
Com certeza vou perguntar a ele quem queria assassinar meu filho.

327
00:21:21,600 --> 00:21:23,079
Mas quem vai perguntar sou eu.

328
00:21:23,840 --> 00:21:25,199
Você não.

329
00:21:27,280 --> 00:21:29,039
Nem que seja para lidar com isso.

330
00:21:29,720 --> 00:21:31,039
Será mais tarde.

331
00:21:31,920 --> 00:21:35,839
Mas até lá, você estará à margem.

332
00:21:41,560 --> 00:21:45,839
Vamos ver o que levamos e o que deixamos.

333
00:21:56,520 --> 00:21:58,639
Precisa de alguma coisa, Sra. Dilşah?

334
00:22:00,280 --> 00:22:02,239
O que eu poderia precisar, Reyyan?

335
00:22:02,520 --> 00:22:04,639
Você não pode nem se beneficiar.

336
00:22:09,520 --> 00:22:11,959
Eu vim para que você não espere em vão.

337
00:22:14,320 --> 00:22:18,159
Para que você não se apegue a pequenas esperanças e sonhos.

338
00:22:18,520 --> 00:22:22,759
Prepare-se, porque de qualquer maneira
Você não estará aqui depois que meu neto nascer.

339
00:22:25,960 --> 00:22:27,759
Você está doente.

340
00:22:27,960 --> 00:22:29,559
Estou bem.

341
00:22:29,720 --> 00:22:31,599
Você está doente, Reyyan.

342
00:22:31,800 --> 00:22:34,119
Glória ao Todo-Poderoso, estou bem.

343
00:22:35,120 --> 00:22:38,999
Depois que meu neto nascer, ficarei ainda melhor.

344
00:22:39,240 --> 00:22:42,039
Umut, eu, Azra, Miran.

345
00:22:42,080 --> 00:22:44,559
Seremos todos uma família muito feliz.

346
00:22:45,200 --> 00:22:46,319
Saia daqui.

347
00:22:46,640 --> 00:22:47,639
Deixe-me.

348
00:22:47,760 --> 00:22:49,479
Deixe-me. Solte minha mão, eu te disse.

349
00:22:49,480 --> 00:22:51,439
Com que direito você segura minha mão?

350
00:22:51,720 --> 00:22:53,679
Você não entrará nesta sala novamente.

351
00:22:53,680 --> 00:22:57,039
Enquanto você estiver em Istambul, prepararei este quarto para Azra.

352
00:22:57,080 --> 00:23:01,559
Quando Miran retornar com meu neto nos braços,
Azra estará esperando por você nesta sala.

353
00:23:01,560 --> 00:23:03,079
Cale a boca já.

354
00:23:03,240 --> 00:23:05,719
Tenho vergonha de você, mas você não tem vergonha.

355
00:23:05,720 --> 00:23:06,759
Você vai morrer, Reyyan.

356
00:23:06,760 --> 00:23:08,999
Você vai morrer, como eu disse.

357
00:23:09,080 --> 00:23:11,479
Este dia será um feriado para mim.

358
00:23:11,560 --> 00:23:14,159
Meu neto vai ligar para Azra de mãe.

359
00:23:14,880 --> 00:23:16,159
Mãe.

360
00:23:20,120 --> 00:23:20,999
Eles olham.

361
00:23:21,000 --> 00:23:22,639
O que você está dizendo?

362
00:23:23,280 --> 00:23:24,239
Oh?

363
00:23:24,560 --> 00:23:26,439
Eles olham. eu...

364
00:23:29,640 --> 00:23:31,639
Ela me imobilizou...

365
00:23:31,640 --> 00:23:33,159
Segurando minha mão...

366
00:23:33,160 --> 00:23:36,079
Ela me expulsou. Mesmo
Ele quer me expulsar de casa.

367
00:23:36,080 --> 00:23:37,959
Eu não fiz nada, filho.

368
00:23:37,960 --> 00:23:39,359
Eu não fiz nada.

369
00:23:42,840 --> 00:23:44,959
Eu não estava nem um pouco preocupado com você, mãe.

370
00:23:48,160 --> 00:23:49,479
Desculpe.

371
00:23:55,480 --> 00:23:58,919
Você está piorando. Não vamos esperar mais.

372
00:24:00,320 --> 00:24:02,559
Você deve iniciar o tratamento o mais rápido possível.

373
00:24:05,600 --> 00:24:07,039
Tratamento?

374
00:24:07,040 --> 00:24:09,679
Qual? Qual é o tratamento?

375
00:24:09,840 --> 00:24:11,119
Estou bem, filho.

376
00:24:11,120 --> 00:24:12,439
Não, mãe.

377
00:24:12,640 --> 00:24:13,799
Não é bom.

378
00:24:15,640 --> 00:24:19,679
Na verdade, o médico me ligou,
mas no meio dessa agitação...

379
00:24:19,760 --> 00:24:21,159
Eu esqueci.

380
00:24:21,240 --> 00:24:23,039
Sinto muito, está tudo bem?

381
00:24:23,120 --> 00:24:26,119
Doutor? Que médico?

382
00:24:26,160 --> 00:24:27,879
O que você está dizendo, Miran?

383
00:24:27,880 --> 00:24:32,759
Mãe, enquanto estamos
Istambul, você será tratado na clínica.

384
00:24:34,680 --> 00:24:35,999
Você vai me trancar?

385
00:24:36,000 --> 00:24:37,719
Não vamos trancar você, mãe.

386
00:24:37,880 --> 00:24:40,119
Isto é um tratamento.
Para você se curar.

387
00:24:40,160 --> 00:24:43,759
Não, não.

388
00:24:43,840 --> 00:24:45,759
Eu sabia. Eu sabia.

389
00:24:46,040 --> 00:24:47,839
Você vai me trancar, hein?

390
00:24:47,840 --> 00:24:49,719
Essa é ela. Você queria fazer isso, certo?

391
00:24:49,720 --> 00:24:51,839
Você queria que isso acontecesse, certo?

392
00:24:51,840 --> 00:24:54,839
Claro. Você é como Azize.

393
00:24:54,840 --> 00:24:57,239
Assim como ela. porque
Você é mau, Reyyan. Você entendeu?

394
00:24:57,240 --> 00:24:58,159
Ruim.

395
00:24:58,160 --> 00:24:59,639
Espere, espere, espere.

396
00:24:59,720 --> 00:25:00,999
Espere, acalme-se.

397
00:25:01,840 --> 00:25:03,519
Reyyan não pediu nada.

398
00:25:03,520 --> 00:25:06,159
Para o seu bem, você deve se submeter a um tratamento.

399
00:25:06,280 --> 00:25:07,319
Me perdoe.

400
00:25:08,160 --> 00:25:11,239
Olha, filho. Por favor, não me tranque.

401
00:25:11,320 --> 00:25:12,599
Por favor, não me tranque.

402
00:25:12,680 --> 00:25:13,719
Estou bem.

403
00:25:13,720 --> 00:25:15,879
Ok, na verdade. Estou bem.

404
00:25:15,960 --> 00:25:19,719
Ouvir. Eu farei o que você quiser.

405
00:25:19,800 --> 00:25:20,519
OK.

406
00:25:20,560 --> 00:25:24,039
Eu nunca vou te desobedecer novamente. Nunca.

407
00:25:24,120 --> 00:25:25,719
Tratarei Reyyan muito bem.

408
00:25:25,720 --> 00:25:28,279
OK.
Não me tranque, filho. Por favor.

409
00:25:28,280 --> 00:25:29,519
Não me envie.

410
00:25:29,520 --> 00:25:33,319
Eu... não aguento mais 25 anos.

411
00:25:33,320 --> 00:25:37,119
Eu não aguento. Não aguento mais, por favor, filho.

412
00:25:37,320 --> 00:25:38,359
Por favor, filho.

413
00:25:38,560 --> 00:25:42,599
Mãe. Ela é obrigada a fazer tratamento.

414
00:25:43,920 --> 00:25:45,999
Você se machuca mais.

415
00:25:46,440 --> 00:25:49,759
Direi agora para Azra começar a se preparar para você, ok?

416
00:25:49,760 --> 00:25:52,039
Não.

417
00:25:52,200 --> 00:25:55,439
Não me tranque. eu não
você pode trancar. Não.

418
00:25:55,440 --> 00:25:56,799
Não. Nunca.

419
00:25:58,240 --> 00:26:01,119
Cobra. Cobras.

420
00:26:02,000 --> 00:26:04,919
Claro, você foi criado por Azize.

421
00:26:05,080 --> 00:26:08,759
Eu também conheço você... Você também é tão ruim quanto ela.

422
00:26:08,760 --> 00:26:10,439
Mas você não pode me trancar.

423
00:26:10,520 --> 00:26:13,199
Você não vai me prender por nada.
Não permitirei que isso seja feito.

424
00:26:13,720 --> 00:26:16,159
Você não pode me trancar.

425
00:26:16,160 --> 00:26:17,639
Você não pode me trancar! Não!

426
00:26:17,720 --> 00:26:19,799
Olha, vá com ela.
Ela também fará algo por si mesma.

427
00:26:19,880 --> 00:26:21,239
Mãe.

428
00:26:29,800 --> 00:26:32,119
Não. Estou preocupado, Zehra.

429
00:26:33,040 --> 00:26:35,719
Dê-me algumas coisas, irei para Istambul também.

430
00:26:35,720 --> 00:26:37,679
É possível, Hazar?

431
00:26:37,680 --> 00:26:39,239
Quem cuidará das crianças?

432
00:26:39,280 --> 00:26:40,879
Eles cuidarão deles, eles cuidarão deles.

433
00:26:42,160 --> 00:26:45,599
Hazar, o mais correto
Seria algo que viria para mim como mãe.

434
00:26:45,640 --> 00:26:48,199
Por favor, não fique bravo comigo e não se ofenda, ok?

435
00:26:48,880 --> 00:26:49,919
Eu vou.

436
00:26:50,200 --> 00:26:51,279
Eu não vou.

437
00:26:51,560 --> 00:26:52,919
Eu não vou. Eu não vou a lugar nenhum.

438
00:26:52,960 --> 00:26:54,119
Essa é a voz da Sra. Dilşah?

439
00:26:54,200 --> 00:26:55,119
Sim.

440
00:26:55,680 --> 00:26:58,639
Vou ver o que aconteceu de novo.

441
00:26:58,720 --> 00:27:00,199
Sra. Dilşah, entregue sua arma.

442
00:27:00,200 --> 00:27:01,159
Não chegue perto.

443
00:27:01,160 --> 00:27:03,679
Não chegue perto, senão será um
pena de sua juventude. Não chegue perto.

444
00:27:06,720 --> 00:27:09,519
Eles olham. Você não pode me trancar, Miran.

445
00:27:09,520 --> 00:27:11,079
Você não pode me trancar, entendeu?

446
00:27:11,080 --> 00:27:12,679
Eu preferiria morrer.

447
00:27:12,680 --> 00:27:15,719
Você não pode mais me trancar em um
hospital psiquiátrico, você me entende?

448
00:27:15,720 --> 00:27:16,719
Acalmar.

449
00:27:16,800 --> 00:27:17,919
Mãe.

450
00:27:19,160 --> 00:27:20,279
Mãe, não se atreva.

451
00:27:21,640 --> 00:27:24,239
Mãe. Abaixe sua arma.

452
00:27:27,440 --> 00:27:28,919
Para ela.

453
00:27:29,560 --> 00:27:31,799
É tudo por ela.

454
00:27:32,920 --> 00:27:37,239
Você quer me trancar em um hospital
psiquiátrico, como sua avó Azize.

455
00:27:37,360 --> 00:27:38,799
Você está feliz?

456
00:27:38,880 --> 00:27:40,999
Você está feliz, Reyyan? Diga-me.

457
00:27:41,160 --> 00:27:42,519
Dilşah.

458
00:27:42,920 --> 00:27:44,039
Dilşah.

459
00:27:44,200 --> 00:27:46,919
- Pai.
- O que você está fazendo?

460
00:27:47,560 --> 00:27:51,399
Perigo. Hazar, por favor me ajude. Me ajude.

461
00:27:51,960 --> 00:27:55,239
Meu filho quer me trancar em um
hospital psiquiátrico porque estou doente.

462
00:27:55,320 --> 00:27:56,999
Por favor me ajude.

463
00:27:57,920 --> 00:28:01,319
É tudo por causa dessa garota.

464
00:28:01,320 --> 00:28:02,919
Por Reyyan.

465
00:28:03,520 --> 00:28:05,439
Hazar, por favor me ajude.

466
00:28:05,440 --> 00:28:07,079
Por favor me ajude.

467
00:28:07,440 --> 00:28:08,999
Não faça isso, Dilşah.

468
00:28:09,160 --> 00:28:11,839
Não chegue perto. Não chegue perto,
Perigo. Não ouse chegar perto.

469
00:28:12,720 --> 00:28:15,959
O que você quer de mim? O que eles queriam?

470
00:28:16,120 --> 00:28:18,439
O que passei não é suficiente?

471
00:28:18,440 --> 00:28:21,039
Eu não fiz nada com você, Sra. Dilşah.

472
00:28:21,160 --> 00:28:24,879
Você faz isso consigo mesmo.
Melhor aceitar o tratamento.

473
00:28:24,880 --> 00:28:27,239
Fique quieto.

474
00:28:27,360 --> 00:28:30,919
O que você chama de tratamento
é me deixar no hospital.

475
00:28:31,520 --> 00:28:33,399
Eu não sou o motivo...

476
00:28:33,720 --> 00:28:35,239
O que você passou.

477
00:28:37,240 --> 00:28:40,839
Nesta história você é o primeiro
vítima e eu sou a segunda, mãe Dilşah.

478
00:28:42,440 --> 00:28:44,119
Ouça, estou te chamando de mãe.

479
00:28:45,240 --> 00:28:48,279
Mesmo que você me queira
Morte, eu te chamo de minha mãe.

480
00:28:49,600 --> 00:28:50,919
Você sabe por quê?

481
00:28:52,480 --> 00:28:54,839
Você derramou lágrimas por meu pai.

482
00:28:56,040 --> 00:28:58,439
Mostrei respeito pelas memórias de minha mãe.

483
00:28:59,120 --> 00:29:02,759
Porque você é minha única filha
avó e mãe do meu Miran.

484
00:29:03,320 --> 00:29:07,999
Faça o que quiser. Seu lugar
Permanecerá no canto do meu coração.

485
00:29:10,200 --> 00:29:12,119
Porque eu ouvi você.

486
00:29:13,320 --> 00:29:14,799
Eu ouvi você.

487
00:29:15,040 --> 00:29:18,159
Você se lembra da fita que gravou com o professor de Eylem?

488
00:29:19,120 --> 00:29:22,199
Eu ouvi, derramei lágrimas por você.

489
00:29:23,600 --> 00:29:25,599
Que mal posso desejar a você?

490
00:29:26,000 --> 00:29:30,399
Foi por isso que você ligou para ela
avó e a abraçou, Reyyan?

491
00:29:31,240 --> 00:29:37,839
Foi por isso que ele abraçou Azize, que durante
anos me cobriram e levaram meu filho?

492
00:29:37,960 --> 00:29:39,439
Diga-me por quê?

493
00:29:39,520 --> 00:29:41,319
Os pecados de Azize são grandes.

494
00:29:41,440 --> 00:29:43,959
Mas não vou pagar.

495
00:29:44,600 --> 00:29:47,159
Eu a perdoei. Isso é tudo.

496
00:29:48,640 --> 00:29:52,599
Além disso, olhe. Ela já pagou
preço pelos seus pecados neste mundo.

497
00:29:53,160 --> 00:29:56,119
O homem que ele queria matar era seu filho.

498
00:29:56,840 --> 00:29:59,159
Não há desculpa para suas ações.

499
00:29:59,400 --> 00:30:02,079
O mesmo acontece com suas ações, Mama Dilşah.

500
00:30:03,040 --> 00:30:05,879
Puxe o gatilho se quiser.
Ele clica.

501
00:30:06,480 --> 00:30:09,199
Mas faça isso sabendo que nada mudará.

502
00:30:12,080 --> 00:30:14,599
Eles tiraram tudo de mim.

503
00:30:14,600 --> 00:30:16,599
Eles levaram tudo.

504
00:30:16,880 --> 00:30:21,519
Saúde, vida, meu filho.

505
00:30:22,560 --> 00:30:24,959
Meu amado foi tirado de mim.

506
00:30:25,360 --> 00:30:30,599
O que mais você quer de mim?

507
00:30:30,720 --> 00:30:33,719
Não apenas experimentei e sofri?

508
00:30:33,720 --> 00:30:36,119
Eu não fiz nada para você.

509
00:30:36,120 --> 00:30:37,359
Alguns?

510
00:30:38,520 --> 00:30:40,559
Qual foi minha culpa?

511
00:30:40,560 --> 00:30:42,359
Olha, não é sua culpa.

512
00:30:42,800 --> 00:30:44,359
Mas o meu também não.

513
00:30:46,440 --> 00:30:47,599
Mãe.

514
00:30:48,480 --> 00:30:49,599
Mãe.

515
00:30:50,600 --> 00:30:51,919
Mãe. Dê-me a arma.

516
00:30:52,000 --> 00:30:54,119
Não se atreva.
Não. Não se atreva a chegar perto.

517
00:30:54,120 --> 00:30:55,239
Não ouse chegar perto.

518
00:30:55,240 --> 00:30:56,679
Não chegue perto, não.

519
00:30:57,480 --> 00:30:58,719
- Mãe.
- Dilşah.

520
00:30:59,200 --> 00:31:03,159
Ele apontou a arma para meu filho.

521
00:31:04,520 --> 00:31:07,479
Se você matar Reyyan, você também me matará.

522
00:31:07,600 --> 00:31:08,719
Vamos.

523
00:31:09,280 --> 00:31:10,639
- Dê-me a arma.
- Não chegue perto.

524
00:31:10,720 --> 00:31:11,599
Eles olham.

525
00:31:12,080 --> 00:31:13,439
Não chegue perto.

526
00:31:14,080 --> 00:31:15,399
Miran, por favor, fique longe.

527
00:31:15,400 --> 00:31:17,359
- Não se aproxime, filho. Não chegue perto.
- Mãe.

528
00:31:17,360 --> 00:31:18,399
Filho, não se aproxime.

529
00:31:18,400 --> 00:31:19,879
Para o seu bem.

530
00:31:20,440 --> 00:31:21,879
Para você.

531
00:31:22,440 --> 00:31:26,399
Hazar, por favor me ajude. Eles vão me trancar
no hospital. Você não entende?

532
00:31:26,520 --> 00:31:29,719
Eles vão me trancar no hospital.
Você não me entende?

533
00:31:29,720 --> 00:31:31,199
Por favor me ajude.

534
00:31:31,200 --> 00:31:35,719
Não vou permitir que você se tranque em lugar nenhum.

535
00:31:35,920 --> 00:31:37,279
Eu não vou deixar isso.

536
00:31:37,440 --> 00:31:38,999
Não ouse ter medo.

537
00:31:39,960 --> 00:31:43,359
Mas você precisa de tratamento, Dilşah.

538
00:31:44,160 --> 00:31:46,599
Você precisa ganhar saúde.

539
00:31:47,280 --> 00:31:48,719
Você tem o direito de sorrir.

540
00:31:48,760 --> 00:31:53,759
Olha, se você se recuperar, você vai sorrir,
com seu filho, com sua nora, com seu neto.

541
00:31:54,160 --> 00:31:55,959
Não tenha medo.

542
00:31:57,000 --> 00:31:59,119
Primeiro você precisa ser curado.

543
00:32:06,120 --> 00:32:10,119
Não! Não! Não!

544
00:32:13,200 --> 00:32:14,239
Devagar.

545
00:32:14,440 --> 00:32:15,399
Não.

546
00:32:15,880 --> 00:32:16,839
Lentamente.

547
00:32:19,040 --> 00:32:20,159
Todos.

548
00:32:20,280 --> 00:32:21,679
Não.

549
00:32:28,080 --> 00:32:29,159
Está tudo bem.

550
00:32:46,000 --> 00:32:48,719
Eu não disse que não queria falar com você?

551
00:32:48,720 --> 00:32:49,639
Por que você veio?

552
00:32:49,800 --> 00:32:51,399
Para te buscar.

553
00:32:51,760 --> 00:32:53,399
Nós vamos sair daqui.

554
00:32:54,400 --> 00:32:55,879
Você pode voltar para mim.

555
00:32:58,960 --> 00:33:00,319
Sim, o que você quer?

556
00:33:00,840 --> 00:33:01,679
Filha.

557
00:33:01,720 --> 00:33:03,039
Você não tem uma filha.

558
00:33:03,040 --> 00:33:04,039
Há.

559
00:33:04,160 --> 00:33:07,079
Você é minha filha, Güneş. Eu dei à luz você.

560
00:33:07,080 --> 00:33:09,559
Ouvir. Não me mostre sua teimosia.

561
00:33:09,640 --> 00:33:10,639
Tudo bem?

562
00:33:11,160 --> 00:33:13,279
Se eu disser vamos, então é isso.

563
00:33:13,280 --> 00:33:16,759
Não posso deixar você nessa situação com meus inimigos.

564
00:33:16,840 --> 00:33:18,799
Eles não são meus inimigos.

565
00:33:18,840 --> 00:33:20,079
Seus inimigos.

566
00:33:20,880 --> 00:33:24,639
São as pessoas que você matou, queimou e destruiu.

567
00:33:24,720 --> 00:33:26,319
Mas eles são minha família.

568
00:33:27,200 --> 00:33:29,239
Sua família, hein?

569
00:33:29,280 --> 00:33:30,999
Sua família sou eu.

570
00:33:31,000 --> 00:33:34,959
Quer você goste ou não, eu sou sua família.

571
00:33:35,320 --> 00:33:36,359
Eu entendo?

572
00:33:36,440 --> 00:33:39,599
Por favor, ligarei para você em casa.

573
00:33:39,800 --> 00:33:44,719
Se você não for, posso tirar você daqui à força.

574
00:33:44,720 --> 00:33:45,679
Saiba disso.

575
00:33:45,800 --> 00:33:47,479
Eu sei muito bem sobre isso.

576
00:33:47,560 --> 00:33:49,479
Você sabe melhor como fazer algo violentamente.

577
00:33:49,480 --> 00:33:51,399
Mas desta vez você não pode.

578
00:33:52,200 --> 00:33:56,599
Se você machucar minha família, eu
você verá na sua frente, Füsun Aslanbey.

579
00:33:57,200 --> 00:33:59,999
Se você machucar minha família...

580
00:34:00,560 --> 00:34:03,559
Sua própria filha será sua inimiga.

581
00:34:03,640 --> 00:34:04,839
Gunes.

582
00:34:05,280 --> 00:34:08,199
Ouça, não me teste com sua ausência.

583
00:34:09,120 --> 00:34:12,999
Saiba que não responderei por mim mesmo mais tarde.

584
00:34:13,560 --> 00:34:16,279
- Tenha uma boa viagem.
- Essa é sua última palavra?

585
00:34:17,116 --> 00:34:17,757
Isso é.

586
00:34:18,120 --> 00:34:20,439
Você mesmo quer que seja assim.

587
00:34:20,560 --> 00:34:26,399
Destruirei aqueles que você considera sua família.

588
00:34:26,800 --> 00:34:30,279
Você virá até mim com os pés.

589
00:34:31,680 --> 00:34:33,399
Não se esqueça das minhas palavras.

590
00:34:48,000 --> 00:34:48,999
Zeynep?

591
00:34:49,000 --> 00:34:51,719
Firat, você chegou cedo.

592
00:34:51,720 --> 00:34:53,719
Sim.

593
00:34:55,400 --> 00:34:57,799
Tenho novidades para você.

594
00:34:58,160 --> 00:34:59,159
O que aconteceu?

595
00:34:59,280 --> 00:35:01,599
Em relação a Reyyan, há progressos.

596
00:35:01,720 --> 00:35:04,039
Pequeno, mas há esperança.

597
00:35:04,040 --> 00:35:04,799
VERDADEIRO?

598
00:35:04,800 --> 00:35:05,799
Sim.

599
00:35:05,800 --> 00:35:09,279
Ela está indo para Istambul, podemos ir também?

600
00:35:09,280 --> 00:35:11,519
Claro, claro, você pensou bem.

601
00:35:11,520 --> 00:35:13,279
Num momento como este, estaremos com eles.

602
00:35:13,280 --> 00:35:15,119
Claro, claro.

603
00:35:15,120 --> 00:35:18,439
E você e Miran têm o melhor relacionamento.

604
00:35:19,120 --> 00:35:20,759
Firat.

605
00:35:22,680 --> 00:35:24,119
Podemos falar?

606
00:35:24,120 --> 00:35:25,559
Boa sorte Yaren, você já esteve aqui?

607
00:35:26,200 --> 00:35:30,519
Não, ouvi sua voz e saí imediatamente.

608
00:35:30,920 --> 00:35:32,519
Porque?

609
00:35:33,560 --> 00:35:34,999
Podemos conversar em particular?

610
00:35:35,000 --> 00:35:38,919
Zeynep é minha esposa, não escondo nada dela.

611
00:35:39,080 --> 00:35:40,919
O que você quiser, diga.

612
00:35:41,120 --> 00:35:42,719
Está tudo bem, Firat.

613
00:35:43,280 --> 00:35:46,799
Vou arrumar minhas coisas, você disse que estávamos com pressa.

614
00:35:46,800 --> 00:35:48,079
Zeynep.

615
00:35:55,080 --> 00:36:03,799
Firat, tenho muito medo de Füsun.

616
00:36:04,040 --> 00:36:05,839
Para sempre, ele te contou
alguma coisa? Você fez alguma coisa?

617
00:36:05,840 --> 00:36:06,999
Não.

618
00:36:08,880 --> 00:36:13,079
Mas aprendi uma coisa e isso me assustou mais.

619
00:36:14,320 --> 00:36:16,359
No jogo de Reyyan...

620
00:36:16,440 --> 00:36:18,359
Eu sei, Yaren.

621
00:36:18,600 --> 00:36:20,839
- Saber?
- Eu conheço você Yaren.

622
00:36:21,040 --> 00:36:23,439
Você não pode simplesmente sentar e não fazer nada?

623
00:36:23,440 --> 00:36:25,879
Tornou-se um esporte nacional para você.

624
00:36:26,000 --> 00:36:27,999
Não, Firat, eu só queria que você soubesse.

625
00:36:28,000 --> 00:36:34,039
Yaren, você está grávida, pense no seu filho.

626
00:36:34,560 --> 00:36:38,279
Não interfira naquilo que não lhe diz respeito.

627
00:36:38,800 --> 00:36:40,279
Eu entendo?

628
00:36:40,960 --> 00:36:42,799
Sim.

629
00:36:50,920 --> 00:36:53,639
Se não fosse assim.

630
00:36:56,120 --> 00:36:59,319
Não se preocupe, será melhor para todos.

631
00:36:59,520 --> 00:37:01,439
Especialmente para minha mãe.

632
00:37:01,800 --> 00:37:03,439
Você tem razão.

633
00:37:04,040 --> 00:37:07,199
Não pense mais nisso.

634
00:37:07,400 --> 00:37:12,599
Pense no nosso caminho, pense em
como voltaremos para casa, para nosso Umut.

635
00:37:13,080 --> 00:37:15,399
Não aguento mais as experiências dos meus entes queridos.

636
00:37:15,400 --> 00:37:17,639
Todos virão aqui com um sorriso.

637
00:37:17,880 --> 00:37:22,919
Olha filho, se um dia sua mãe
Ela está bem, não a traga para esta casa.

638
00:37:23,120 --> 00:37:25,439
Mãe!

639
00:37:25,720 --> 00:37:29,919
A Sra. Dilşah é a mãe de Miran e avó do meu filho.

640
00:37:30,320 --> 00:37:34,399
Deixe-o se curar, então ele viverá aqui conosco.

641
00:37:39,920 --> 00:37:42,999
Quantas pessoas no mundo têm um coração como o seu?

642
00:37:45,040 --> 00:37:47,439
Na minha opinião, ninguém fez isso.

643
00:37:48,320 --> 00:37:50,319
Minha esposa é de bom coração.

644
00:38:12,080 --> 00:38:14,799
Eu ligarei para você todos os dias.

645
00:38:15,240 --> 00:38:17,879
E falo frequentemente com o médico dele.

646
00:38:19,000 --> 00:38:21,079
Tudo vai ficar bem, acredite.

647
00:38:22,600 --> 00:38:25,519
Todos eles me abandonaram.

648
00:38:26,000 --> 00:38:30,959
Passei minha vida angustiada, você vai me deixar também?

649
00:38:34,400 --> 00:38:39,319
Quando eu partir, você voltará para sua mãe?

650
00:38:39,600 --> 00:38:42,119
Minha mãe é você.

651
00:38:42,440 --> 00:38:45,199
Tudo vai ficar bem, acredite.

652
00:38:45,200 --> 00:38:47,199
Você se recuperará e retornará.

653
00:39:23,880 --> 00:39:25,679
Avise.

654
00:39:27,360 --> 00:39:29,719
Tem certeza que não quer ir?

655
00:39:31,400 --> 00:39:33,919
Eu não gosto de despedidas.

656
00:39:37,560 --> 00:39:39,359
Olhar!

657
00:39:40,720 --> 00:39:45,119
Você está fazendo isso para o bem deles, acalme-se.

658
00:39:50,600 --> 00:39:52,399
Obrigado.

659
00:40:22,120 --> 00:40:24,319
Peço desculpas.

660
00:40:29,200 --> 00:40:31,639
Por arruinar seus sonhos.

661
00:40:34,400 --> 00:40:38,719
Por trair a Dilşah das suas memórias.

662
00:40:39,000 --> 00:40:42,399
Não diga isso Dilşah, não diga isso.

663
00:40:42,520 --> 00:40:46,919
Você me entendeu, você não me censurou.

664
00:40:48,400 --> 00:40:52,199
Mesmo quando eu machuquei seu
Filha, você não partiu meu coração.

665
00:40:55,320 --> 00:41:01,199
Mas eu sei que por dentro você pensou...

666
00:41:02,320 --> 00:41:06,759
Quem é essa mulher?

667
00:41:08,960 --> 00:41:14,759
Ele não poderia ofender nem o pássaro nem a borboleta.

668
00:41:16,080 --> 00:41:17,999
Você estava certo.

669
00:41:20,120 --> 00:41:27,919
Que Dilşah morreu há vários anos,
no quarto onde ela estava trancada.

670
00:41:31,800 --> 00:41:36,479
Peço desculpas por não poder continuar
sendo aquela Dilşah de suas memórias.

671
00:41:40,240 --> 00:41:44,439
Eu gostaria de poder ficar com você assim, Dilşah.

672
00:41:49,000 --> 00:41:55,079
Hazar, eu te amo tanto que às vezes até fico com medo.

673
00:41:55,240 --> 00:41:57,079
Por que você tem medo de Dilşah?

674
00:41:57,080 --> 00:42:00,639
Viva a vida sem você.

675
00:42:00,800 --> 00:42:05,039
Nunca será, porque eu também te amo muito.

676
00:42:05,160 --> 00:42:08,199
Nunca seremos separados, de jeito nenhum!

677
00:42:08,360 --> 00:42:10,879
Mãe, por que você está chorando?

678
00:42:10,880 --> 00:42:15,879
De alegria, filho, de alegria, em breve iremos a algum lugar.

679
00:42:16,080 --> 00:42:18,919
Eu descobri isso e fiquei encantado.

680
00:42:19,080 --> 00:42:20,759
Aonde você vai mãe?

681
00:42:20,760 --> 00:42:23,719
Muito longe, filho, muito longe.

682
00:42:23,800 --> 00:42:26,519
Você, eu, seu pai.

683
00:42:26,720 --> 00:42:30,119
Mas não conte isso a ninguém por enquanto, ok?

684
00:43:11,600 --> 00:43:13,999
Vamos mãe, aqui.

685
00:43:15,400 --> 00:43:17,639
Estou aqui.

686
00:43:19,880 --> 00:43:23,359
Você vai me manter aqui por 25 anos também?

687
00:43:23,600 --> 00:43:25,119
Dilşah.

688
00:43:28,560 --> 00:43:31,799
Mãe, o que isso significa?

689
00:43:32,360 --> 00:43:36,319
Estamos aqui para você se curar.

690
00:43:36,520 --> 00:43:41,679
Claro, não vou deixar que te prendam.

691
00:43:41,880 --> 00:43:46,599
Aqui você ficará curado e eu irei para
te levar, eu te dou minha palavra.

692
00:43:46,880 --> 00:43:48,599
Não diga uma palavra.

693
00:43:52,600 --> 00:43:54,919
Porque isso não vai acontecer.

694
00:44:02,320 --> 00:44:07,919
Não tenho mais 25 anos, por favor, não me prenda.

695
00:44:08,440 --> 00:44:15,639
Não mãe, não vamos trancar você, isso é
um tratamento para fazer você se sentir melhor.

696
00:44:15,800 --> 00:44:18,599
Não diga isso, nada disso.

697
00:44:19,520 --> 00:44:25,119
Hazar, Hazar, não me prenda, por favor.

698
00:44:25,760 --> 00:44:32,399
Não há muitos anos
Você poderia vir, você não teve tempo.

699
00:44:33,640 --> 00:44:37,039
Mantenha sua palavra agora, por favor, por favor.

700
00:44:40,129 --> 00:44:43,528
Não me tranque aqui, não me tranque, por favor.

701
00:44:43,840 --> 00:44:46,119
Não me tranque.

702
00:44:46,120 --> 00:44:48,119
Ok, acalme-se.

703
00:44:49,600 --> 00:44:53,359
Está tudo bem, tudo vai passar, calma.

704
00:44:55,240 --> 00:45:00,679
Vamos conversar como nos velhos tempos.

705
00:45:01,000 --> 00:45:02,719
Sozinho.

706
00:45:27,200 --> 00:45:37,839
Você se lembra quando eu fui
exército, eu não queria me separar de você?

707
00:45:38,200 --> 00:45:39,999
Eu disse que não iria.

708
00:45:40,120 --> 00:45:45,759
Você se lembra do que me disse?

709
00:45:47,400 --> 00:45:50,359
Paciência, Hazar.

710
00:45:50,560 --> 00:45:55,479
A paciência atormenta, mas seu fruto é doce.

711
00:46:01,400 --> 00:46:03,839
Memória.

712
00:46:06,360 --> 00:46:08,399
E você não esqueceu.

713
00:46:08,600 --> 00:46:10,399
Eu não esqueci de jeito nenhum.

714
00:46:16,280 --> 00:46:18,719
Você suportará Dilşah.

715
00:46:20,320 --> 00:46:22,999
Tudo bem? Você vai aguentar.

716
00:46:23,160 --> 00:46:27,599
Dê um tempo a si mesmo, você ficará curado.

717
00:46:29,320 --> 00:46:31,959
Sua família está esperando por você.

718
00:46:32,200 --> 00:46:33,959
E nosso neto está a caminho.

719
00:46:39,920 --> 00:46:44,879
Eu realmente quero a sua felicidade, acredite.

720
00:46:46,720 --> 00:46:49,279
Porque eu não tive tempo para você.

721
00:46:50,800 --> 00:46:53,479
Eu não te salvei.

722
00:46:56,520 --> 00:46:58,359
Esse arrependimento...

723
00:47:01,200 --> 00:47:06,199
- Depois disso, depois de tantos anos...
- Você fez tudo ao seu alcance, Hazar.

724
00:47:08,000 --> 00:47:09,599
Eu sempre fiz isso.

725
00:47:12,800 --> 00:47:15,999
Portanto, não se culpe de forma alguma.

726
00:47:16,960 --> 00:47:19,559
Então este é o nosso destino.

727
00:47:21,000 --> 00:47:30,959
Isso significa que neste mundo não estamos
destinado a rir, a conhecer, Hazar.

728
00:47:34,800 --> 00:47:37,879
Estarei sempre ao seu lado, sempre irei.

729
00:47:38,120 --> 00:47:41,919
Não se preocupe, não vou deixar você sozinho.

730
00:47:42,680 --> 00:47:47,119
Quando disserem que você está bem, peça para responder...

731
00:47:47,720 --> 00:47:51,239
Então vou buscá-lo e levá-lo para casa.

732
00:47:51,440 --> 00:47:53,999
Desta vez manterei minha palavra.

733
00:47:56,593 --> 00:48:14,016
www.equipolatinoamericano.com

734
00:49:12,320 --> 00:49:14,639
Não se preocupe.

735
00:49:15,840 --> 00:49:18,479
Se cuida, Dilşah, ok?

736
00:49:20,720 --> 00:49:22,999
Cuide de você também, ok?

737
00:49:31,680 --> 00:49:33,719
Meu Miran.

738
00:49:37,960 --> 00:49:40,959
E você se cuida, ok?

739
00:51:03,520 --> 00:51:08,039
Olha, sua mãe confusa quase se esqueceu disso.

740
00:51:29,080 --> 00:51:33,079
Nós venceremos, filho. Nós venceremos.

741
00:51:33,720 --> 00:51:37,279
Todo-Poderoso, deixe-me abrir esta bolsa enquanto a fecho.

742
00:51:39,440 --> 00:51:41,719
Não tenha medo, filho, ok?

743
00:51:41,720 --> 00:51:43,879
Só não se preocupe.

744
00:51:44,040 --> 00:51:48,479
Voltaremos aqui.
Voltaremos todos juntos.

745
00:51:49,080 --> 00:51:52,039
Você vai crescer comigo.

746
00:51:58,960 --> 00:52:00,519
Você olha?

747
00:52:05,960 --> 00:52:08,399
Sua mãe ficou realmente ofendida?

748
00:52:09,880 --> 00:52:14,079
Não, ela não está ofendida.

749
00:52:14,280 --> 00:52:16,079
Mais triste.

750
00:52:17,200 --> 00:52:19,279
Não sei.

751
00:52:29,000 --> 00:52:31,839
Eu pensava na minha mãe o tempo todo.

752
00:52:33,160 --> 00:52:36,439
Lembrei-me da minha mãe quando tinha cinco anos.

753
00:52:39,280 --> 00:52:43,199
Onde? Para onde aquela mulher foi?

754
00:52:46,400 --> 00:52:48,519
Onde está minha mãe?

755
00:52:51,200 --> 00:52:53,599
Onde você foi, Reyyan?

756
00:52:57,800 --> 00:53:00,799
A experiência o trouxe a tal estado?

757
00:53:02,000 --> 00:53:09,119
Ó...a Dilşah, de quem me lembro...

758
00:53:10,880 --> 00:53:16,879
Foi apenas minha imaginação?

759
00:53:17,080 --> 00:53:19,999
Olha, como pode ser isso?

760
00:53:21,120 --> 00:53:24,119
Papai não diria se estivesse?

761
00:53:24,680 --> 00:53:28,479
Ele não nos disse as mesmas palavras que você?

762
00:53:30,000 --> 00:53:32,199
Sinto falta da minha mãe.

763
00:53:34,040 --> 00:53:35,599
Eu realmente sinto falta dela.

764
00:53:35,960 --> 00:53:38,719
Segundo minha mãe, que estava na minha infância.

765
00:53:39,200 --> 00:53:42,919
Sinto falta da minha mãe.

766
00:53:43,760 --> 00:53:49,079
A história é tal que você fica com raiva
para todos que ouvem.

767
00:53:50,000 --> 00:53:54,519
Você acha que a pessoa está errada, você
Você fica com raiva, diz que teria agido de forma diferente.

768
00:53:54,920 --> 00:53:57,399
Mas você fica com raiva.

769
00:53:58,160 --> 00:54:02,479
Estou com raiva da sua mãe,
Estou muito irritado com o que ele fez.

770
00:54:06,800 --> 00:54:09,639
Mas depois de pensar no que aconteceu...

771
00:54:12,000 --> 00:54:15,879
Aí eu fico com raiva da vovó
Ayşe, porque ela a trouxe para esse estado.

772
00:54:16,000 --> 00:54:19,319
Mas novamente, a pessoa
pense no que aconteceu.

773
00:54:28,640 --> 00:54:33,199
A vovó está pelo menos tentando melhorar.

774
00:54:34,120 --> 00:54:36,079
E mãe...

775
00:54:36,480 --> 00:54:40,359
Ela também ficará bem. Será melhor.

776
00:54:41,320 --> 00:54:45,119
Tudo vai acabar muito bem. Acredite em mim.

777
00:54:45,800 --> 00:54:50,039
Deus me livre, meu anjo. Allah conceda.

778
00:54:53,640 --> 00:54:55,439
Allah conceda.

779
00:55:07,520 --> 00:55:09,279
Vai Zehra.

780
00:55:09,800 --> 00:55:12,319
Está tudo se acumulando de novo, certo?

781
00:55:13,240 --> 00:55:14,719
Você está falando de Reyyan?

782
00:55:14,720 --> 00:55:17,599
Não tenha tanto medo, não tenha medo nenhum.

783
00:55:17,720 --> 00:55:19,599
Minha filha é forte.

784
00:55:19,600 --> 00:55:22,319
Ela vai se recuperar e voltar, sinto muito, eu sei.

785
00:55:22,320 --> 00:55:23,319
Confie em mim.

786
00:55:23,320 --> 00:55:25,319
Alá me livre, é assim, Sr. Hazar.

787
00:55:25,320 --> 00:55:27,159
Meu coração bate descontroladamente.

788
00:55:27,320 --> 00:55:29,599
Quem sabe o que nos espera em Istambul.

789
00:55:29,760 --> 00:55:33,119
Não, tudo ficará bem, não se preocupe.

790
00:55:33,200 --> 00:55:35,119
Não se deixe ofuscar, ok?

791
00:55:36,520 --> 00:55:39,719
Ouça Zehra, Mafuz também tem o direito de saber.

792
00:55:39,720 --> 00:55:42,319
Nem fique assim.

793
00:55:42,600 --> 00:55:43,519
Reyyan seu...

794
00:55:43,520 --> 00:55:47,439
Reyyan é sua filha. Reyyan é sua filha.

795
00:55:48,200 --> 00:55:50,679
Claro, ela é minha filha.

796
00:55:50,920 --> 00:55:52,999
Mas ela também é filha dele.

797
00:55:53,480 --> 00:56:00,039
Não é mais necessário punir uma pessoa
que admitiu seu erro, se arrependeu.

798
00:56:00,440 --> 00:56:02,359
Pense nisso.

799
00:56:02,640 --> 00:56:07,159
Deixe um homem tentar encontrar uma filha nessa idade.

800
00:56:10,720 --> 00:56:11,799
Sr.

801
00:56:13,360 --> 00:56:18,559
Dilşah. A Sra. Dilşah criou problemas para você?

802
00:56:23,440 --> 00:56:30,919
Não, mas ele se sentiu mal quando viu o quarto dela, é claro.

803
00:56:34,520 --> 00:56:37,399
Zehra, você está com raiva de mim?

804
00:56:38,200 --> 00:56:42,319
Você está ofendido por eu estar interessado?
em Dilşah, chateado com ela?

805
00:56:42,320 --> 00:56:44,319
Pelo amor de Allah, Zehra.

806
00:56:44,320 --> 00:56:46,079
Sr. Hazar, quais são as palavras?

807
00:56:46,080 --> 00:56:49,639
Se você está ofendido, não faça isso.
Isto não é nada disso.

808
00:56:50,200 --> 00:56:55,999
Eu vou te contar. Deus sabe, Dilşah é
meu primeiro amor da juventude, meu primeiro amor.

809
00:56:56,160 --> 00:57:01,199
Infância... A pessoa por quem continuei a chorar.

810
00:57:01,200 --> 00:57:02,719
Mas agora...

811
00:57:03,280 --> 00:57:08,599
Sinto-me culpado pelo que aconteceu com ele, Zehra.

812
00:57:08,720 --> 00:57:10,599
Estou me matando por causa do que aconteceu com ela.

813
00:57:10,600 --> 00:57:11,999
Ela é a mãe do meu filho.

814
00:57:12,000 --> 00:57:12,959
É um pecado.

815
00:57:12,960 --> 00:57:14,959
Eu sei, eu sei.

816
00:57:15,600 --> 00:57:19,399
Eu não gostaria que nada disso acontecesse.

817
00:57:21,920 --> 00:57:24,719
Mas eu conheço meu coração.

818
00:57:25,440 --> 00:57:32,559
Se eu tivesse mais uma vida, gostaria de passá-la com você.

819
00:57:34,720 --> 00:57:39,919
Eu sei que não posso dizer isso.

820
00:57:42,880 --> 00:57:45,759
Mas eu te amo muito, Zehra.

821
00:57:47,760 --> 00:57:50,759
Saber?

822
00:57:53,920 --> 00:57:58,439
Se eu tivesse 1000 vidas, sempre escolheria você.

823
00:57:59,720 --> 00:58:04,319
Cada vez que olho para você, meu coração bate forte.

824
00:58:05,720 --> 00:58:10,279
Você é meu único favorito, meu companheiro de viagem..

825
00:58:10,480 --> 00:58:15,559
Um amigo meu. Você é o meu tudo.

826
00:58:15,920 --> 00:58:18,279
Que Allah esteja satisfeito com você, Zehra.

827
00:58:24,600 --> 00:58:26,039
Você está animado?

828
00:58:26,160 --> 00:58:27,599
Bastante.

829
00:58:27,920 --> 00:58:29,359
E você?

830
00:58:29,640 --> 00:58:34,439
Por Allah, eu também. Estou animado e impaciente.

831
00:58:35,920 --> 00:58:40,359
A que horas retornaremos?

832
00:58:40,920 --> 00:58:44,519
Você, eu e nosso filho..

833
00:58:45,520 --> 00:58:48,719
Sonho como entraremos no aeroporto.

834
00:58:50,320 --> 00:58:53,919
Quando formos para Istambul, faça esse desejo lá. Tudo bem?

835
00:58:54,560 --> 00:58:55,959
Em Istambul?

836
00:58:56,240 --> 00:58:59,359
Porque os desejos que ali foram feitos se tornaram realidade.

837
00:59:04,120 --> 00:59:09,479
Fiz um plano para ter um filho. Ele disse que tinha uma menina.

838
00:59:09,720 --> 00:59:14,599
De muito amor por você. Fora como você.

839
00:59:15,120 --> 00:59:20,439
Agora estou falando do desejo do meu filho. Portanto.

840
00:59:20,880 --> 00:59:26,719
Com base nisso, posso te dizer,
porque meu desejo já se tornou realidade.

841
00:59:27,880 --> 00:59:32,079
Fiz um desejo de parar a rivalidade e me tornar realidade.

842
00:59:33,720 --> 00:59:37,119
Então não esqueça, ok?

843
00:59:37,440 --> 00:59:43,839
Eu não vou esquecer. Não sobre Umut.
Não é sobre você. Eu não vou esquecer.

844
00:59:46,200 --> 00:59:55,479
Você sabe que quando voltarmos e entrarmos neste pátio,
Você vai me dizer que esse desejo se tornou realidade, Miran.

845
00:59:55,480 --> 00:59:57,039
Allah conceda.

846
00:59:57,400 --> 00:59:59,919
Estou ansioso por esse dia.

847
01:00:00,040 --> 01:00:01,519
Eu também.

848
01:00:02,440 --> 01:00:04,239
E eu, meu anjo.

849
01:00:13,240 --> 01:00:14,919
Que eles possam ir com Allah e retornar com Allah.

850
01:00:14,920 --> 01:00:17,239
Volte, não se preocupe. Esperança é esperança.

851
01:00:17,240 --> 01:00:19,319
Não estou nada calmo.

852
01:00:19,600 --> 01:00:21,839
Não sei o que nos espera em Istambul.

853
01:00:21,960 --> 01:00:25,639
Não se preocupe, Zehra. Olha, o médico disse que há esperança.

854
01:00:25,760 --> 01:00:30,079
É importante. Ela vai ficar bem. Você não
preocupar. E daremos graças a Allah.

855
01:00:37,040 --> 01:00:39,599
Que família maravilhosa nos tornamos, não é Miran?

856
01:00:43,800 --> 01:00:47,119
Quem pode dizer que essas pessoas já foram inimigas?

857
01:00:47,720 --> 01:00:51,119
Inşallah, nosso filho
nascerão e voltaremos para eles.

858
01:00:51,520 --> 01:00:53,039
Inşallah!

859
01:00:55,400 --> 01:00:58,159
O que eles estão fazendo lá? Vir. Estamos esperando por você.

860
01:00:58,240 --> 01:01:01,039
Eles parecem tão lindos. Por Alá.

861
01:01:01,240 --> 01:01:03,799
Decidimos olhar para nossa família.

862
01:01:07,800 --> 01:01:13,439
Claro. Certamente você não viu um
Homem mais velho como eu tão feliz, certo?

863
01:01:15,840 --> 01:01:17,559
Meu avô.

864
01:01:18,240 --> 01:01:20,999
Acontece que é assim.

865
01:01:21,160 --> 01:01:26,839
Quando uma pessoa, depois de anos,
Ele encontra o que perdeu, ele fica assim.

866
01:01:27,080 --> 01:01:29,479
Tudo graças a você, família.

867
01:01:29,680 --> 01:01:33,959
Graças ao seu amor, nossos corações encontraram
felicidade, que Allah lhe dê felicidade.

868
01:01:35,200 --> 01:01:36,839
E?

869
01:01:42,840 --> 01:01:45,319
Então você ainda não está pronto?

870
01:01:45,440 --> 01:01:47,559
O que eles estão fazendo aqui?

871
01:01:49,800 --> 01:01:53,879
Você provavelmente pensou que você
nós deixaríamos isso em paz. Nós voamos também.

872
01:01:54,040 --> 01:01:56,039
Considere isso como apoio, força, Reyyan.

873
01:01:56,040 --> 01:01:58,279
Por Allah, eles têm uma boa ideia. Estou muito feliz.

874
01:01:58,280 --> 01:01:59,919
Muito bem pensado.

875
01:01:59,920 --> 01:02:01,839
A fraternidade é remédio para a alma.

876
01:02:03,440 --> 01:02:06,119
Saia agora, você vai se atrasar.

877
01:02:06,760 --> 01:02:12,239
Não, ainda falta um pouco de tempo.

878
01:02:15,280 --> 01:02:16,999
Obrigado.

879
01:02:28,440 --> 01:02:30,599
Bem-vindo.

880
01:02:31,240 --> 01:02:34,239
Reyyan, você iria embora sem me avisar, filha?

881
01:02:34,720 --> 01:02:38,279
Desculpe, fomos informados às pressas.

882
01:02:39,440 --> 01:02:42,039
Eu confiei você à Ásia.

883
01:02:42,400 --> 01:02:46,239
Se o Sr. Hazar não tivesse
chamado, eu nem saberia.

884
01:02:47,440 --> 01:02:51,719
Não fique bravo com a Asia, eu disse a ela
Eu não te contei para você não ficar chateado.

885
01:02:51,920 --> 01:02:55,959
Esquecemos, mas graças ao meu pai ele me lembrou.

886
01:02:56,400 --> 01:02:58,919
Depois sairemos, esperaremos você no carro. Sim mãe?

887
01:02:59,160 --> 01:03:00,679
Vamos. Estamos na porta.

888
01:03:00,800 --> 01:03:04,239
Eu ia voar com você. Mas as coisas se arrastaram.

889
01:03:04,440 --> 01:03:07,239
Depois me conte quanto tempo você vai ficar aí.

890
01:03:07,560 --> 01:03:09,839
Chegaremos junto com o Sr. Hazar.

891
01:03:10,120 --> 01:03:12,239
Mas minha alma não está calma.

892
01:03:12,520 --> 01:03:19,599
Fique tranquilo, pai Mahfuz. Reyyan
Ele se confia primeiro a Allah e depois a mim.

893
01:03:20,160 --> 01:03:25,879
Azra, conte-me mais sobre Istambul.

894
01:03:29,320 --> 01:03:31,319
Estou aqui pela minha filha.

895
01:03:31,560 --> 01:03:34,719
Se ela quiser, eu me tornarei sua sombra e a seguirei.

896
01:03:35,920 --> 01:03:38,239
Confio em você infinitamente, Miran.

897
01:03:38,640 --> 01:03:44,119
Se necessário, você dará sua mão
ao corte, mas você protegerá Reyyan.

898
01:03:46,240 --> 01:03:52,199
Ouça, Reyyan. Temos 2 pais atrás
nós, como montanhas. Ninguém nos destruirá.

899
01:03:53,320 --> 01:03:55,399
Isto é verdade.

900
01:04:02,120 --> 01:04:04,519
Meu pai é um leão.

901
01:04:06,920 --> 01:04:10,119
E o pai de todos os pais.

902
01:04:14,480 --> 01:04:17,639
Você pode dizer? O que aconteceu?

903
01:04:18,320 --> 01:04:20,079
Füsun fez alguma coisa?

904
01:04:20,280 --> 01:04:25,239
Ela veio ontem. Ele quer me pegar
Ele diz que não posso ficar aqui.

905
01:04:25,680 --> 01:04:27,719
Não há nada de estranho nisso.

906
01:04:28,040 --> 01:04:30,399
Mas você tem algo diferente.

907
01:04:31,080 --> 01:04:33,119
Você ficou com medo.

908
01:04:33,320 --> 01:04:36,719
Claro que eu estava com medo.
Como posso não ter medo, tia Azize?

909
01:04:37,040 --> 01:04:39,719
Ela diz que vai doer. Ameaça.

910
01:04:40,640 --> 01:04:46,839
Eu pensei que tinha força na frente dela, como ela
filha Mas parece que isso também não funciona.

911
01:04:47,160 --> 01:04:50,479
Você e eu fizemos um acordo, Azra.

912
01:04:50,720 --> 01:04:55,839
Se você não tivesse quebrado, isso
o poder agora estaria em suas mãos.

913
01:04:56,720 --> 01:04:58,279
Você é muito jovem.

914
01:04:58,440 --> 01:05:02,599
Füsun é muito pior do que
todas as pessoas más que você conhece.

915
01:05:04,000 --> 01:05:08,319
Bem. Encontraremos uma saída.

916
01:05:10,600 --> 01:05:12,919
Ela pode machucar alguém.

917
01:05:13,120 --> 01:05:17,319
Ele disse que destruiria todos que chamo de família.

918
01:05:18,160 --> 01:05:19,839
Não sei.

919
01:05:20,040 --> 01:05:24,439
Não se preocupe, fique perto de Miran e Reyyan.

920
01:05:24,720 --> 01:05:26,719
Eu cuidarei de Füsun.

921
01:05:26,920 --> 01:05:30,159
Azra? Nós saímos. Vamos.

922
01:05:38,120 --> 01:05:41,039
Vou levar minha mãe para casa, vou ter
hora de chegar até você na estrada. Tudo bem?

923
01:05:41,040 --> 01:05:43,039
Está tudo bem, irmão. Vamos.

924
01:05:43,960 --> 01:05:45,239
Filha...

925
01:05:45,320 --> 01:05:46,719
Eu recomendo você a Allah.

926
01:05:46,880 --> 01:05:52,519
Eu gostaria muito de estar ao seu lado, mas agora
Você sabe, suas irmãs. Mas meu coração está com você.

927
01:05:52,520 --> 01:05:56,079
Sim?
- Não se preocupe para sentir que estamos próximos, enviarei muitas fotos.

928
01:05:56,080 --> 01:05:58,479
- Como é isso... Você só sente falta da sua filha.

929
01:05:59,000 --> 01:06:02,319
Seu filho é como uma montanha
aqui. Mas você não me conta nada.

930
01:06:02,560 --> 01:06:05,079
Quais são essas palavras? Isso é possível?

931
01:06:05,120 --> 01:06:08,319
Se Reyyan é minha mão, então você é minha asa. Minha asa

932
01:06:08,320 --> 01:06:10,479
Não vou desistir de vocês dois.

933
01:06:10,966 --> 01:06:11,618
Entendido.

934
01:06:12,120 --> 01:06:14,039
Você e Reyyan, é claro, têm
teve um relacionamento muito mais longo.

935
01:06:14,040 --> 01:06:18,439
Sim, mesmo que eu estivesse com você durante
1000 anos, ainda farei isso por você.

936
01:06:18,440 --> 01:06:19,799
A paternidade é uma coisa dessas.

937
01:06:19,800 --> 01:06:20,919
Sim pai?

938
01:06:20,920 --> 01:06:22,279
Você tem razão.

939
01:06:24,120 --> 01:06:27,159
Ela aceitou no último minuto, deixe-a ficar com você então.

940
01:06:27,320 --> 01:06:28,959
Quando você estiver entediado, assista.

941
01:06:29,480 --> 01:06:32,159
Se você perceber que isso não é suficiente,
Leve minhas irmãs e venha para Istambul.

942
01:06:32,160 --> 01:06:32,879
Claro.

943
01:06:32,880 --> 01:06:34,439
Alá. Alá, é realmente possível?

944
01:06:34,520 --> 01:06:35,719
Esta é minha foto favorita.

945
01:06:36,320 --> 01:06:39,079
Nós simplesmente o doamos para preservá-lo.
Claro, quando voltarmos, irei removê-lo.

946
01:06:39,080 --> 01:06:41,439
Bem, se sim.

947
01:06:42,000 --> 01:06:44,399
Então leve isso embora por segurança.

948
01:06:44,400 --> 01:06:45,759
Está tudo bem, filha?

949
01:06:47,600 --> 01:06:48,719
Eu confio isso a você.

950
01:06:49,840 --> 01:06:53,519
Ele para mim, e você me confia a Allah, certo?

951
01:06:55,280 --> 01:06:57,439
Até nos vermos, não morreremos, certo?

952
01:07:02,320 --> 01:07:04,399
Vamos agora, filha. Vamos.

953
01:07:04,400 --> 01:07:07,199
Acabe com esse adeus
Sim, você vai se atrasar para o avião.

954
01:07:07,480 --> 01:07:08,599
Venha até mim.

955
01:07:09,040 --> 01:07:10,959
Filho, eu recomendo isso a Allah.

956
01:07:11,480 --> 01:07:13,839
Dirija com segurança e volte com segurança, filha.

957
01:07:13,960 --> 01:07:17,079
Não se preocupe com Dilşah, irei visitá-la com frequência.

958
01:07:17,080 --> 01:07:20,599
Não pense em nada, mas
sua esposa e filho, ok, filho?

959
01:07:20,680 --> 01:07:21,399
Ok, pai.

960
01:07:21,400 --> 01:07:22,279
Bem.

961
01:07:22,520 --> 01:07:23,799
Obrigado.

962
01:07:23,960 --> 01:07:27,519
Graças a você, o peso das minhas costas
Tornou-se algodão.

963
01:07:27,560 --> 01:07:29,799
O que você é, filho? O que você está dizendo.

964
01:07:34,400 --> 01:07:36,279
Que o caminho seja seguro, filha.

965
01:07:36,440 --> 01:07:37,919
Obrigado.

966
01:07:37,920 --> 01:07:38,559
Vamos, vamos.

967
01:07:38,560 --> 01:07:39,999
Vamos, vovô.

968
01:08:05,400 --> 01:08:06,999
Cuide bem de tudo aqui.

969
01:08:21,960 --> 01:08:25,679
Ou seja, em tal situação, Reyyan dará
luz para uma criança num hospital de Istambul.

970
01:08:26,320 --> 01:08:29,559
Às vezes fico com raiva de Zehra,
mas você sabe que eu a amo muito.

971
01:08:29,560 --> 01:08:33,239
Eu fui e disse a ele que ele deveria dirigir com
segurança e voltar com a criança nos braços.

972
01:08:33,320 --> 01:08:34,399
Você fez a coisa certa.

973
01:08:34,800 --> 01:08:37,999
Cihan, você pode dizer algumas palavras boas?

974
01:08:38,000 --> 01:08:40,999
Olha, um irmão, outra cunhada, o
Afinal, a saúde é um assunto à parte.

975
01:08:42,040 --> 01:08:43,199
Você tem razão.

976
01:08:44,040 --> 01:08:45,959
A saúde é uma questão separada.

977
01:08:47,080 --> 01:08:49,159
Mas Miran é meu inimigo, Handan.

978
01:08:49,800 --> 01:08:51,399
Você entende? Meu inimigo.

979
01:08:51,960 --> 01:08:53,159
Que Allah proteja.

980
01:08:53,640 --> 01:08:56,559
Que a criança inocente seja protegida,
porque ele não é culpado de nada.

981
01:08:56,560 --> 01:08:58,999
Afinal, não cabe a ele pagar pelos pecados de seu pai.

982
01:08:59,360 --> 01:09:02,359
Cihan, não estou dizendo que você vai abraçar Miran.

983
01:09:02,360 --> 01:09:03,759
Vá ver Zehra e volte.

984
01:09:03,760 --> 01:09:06,679
Está tudo bem, Handan. Deixe seus pensamentos para você.

985
01:09:07,080 --> 01:09:08,119
Eu não sou uma criança.

986
01:09:08,160 --> 01:09:09,119
Posso tomar minha própria decisão.

987
01:09:09,320 --> 01:09:10,959
Suficiente!

988
01:09:11,279 --> 01:09:13,639
Quando você o fez ouvir que Füsun envenenou Reyyan.

989
01:09:13,720 --> 01:09:17,719
Você não estava com medo de que esse Miran atacasse
Mansão Aslanbey, sangue seria derramado.

990
01:09:17,760 --> 01:09:19,599
Sua filha mora lá também, sabia?

991
01:09:19,600 --> 01:09:21,039
Ok, ok, não me pressione, Handan.

992
01:09:21,040 --> 01:09:22,639
Não me pressione.

993
01:09:22,640 --> 01:09:23,959
Estou com raiva porque sinto falta do meu filho?

994
01:09:24,440 --> 01:09:27,199
Você está preocupado com a vida de sua filha? Ou apaziguar sua raiva?

995
01:09:27,200 --> 01:09:28,959
Eu não sei o que fazer.

996
01:09:28,960 --> 01:09:30,278
O que isso significa?

997
01:09:30,279 --> 01:09:33,639
Azat é apenas seu filho, Yaren é apenas sua filha.

998
01:09:33,720 --> 01:09:35,199
Apenas sua alma dói. VERDADEIRO?

999
01:09:35,240 --> 01:09:36,319
Então o que estou dizendo?

1000
01:09:36,320 --> 01:09:37,999
Não há paz em lugar nenhum.

1001
01:09:38,000 --> 01:09:39,959
- Cihan, onde você está indo? .
- Suficiente.

1002
01:09:41,160 --> 01:09:42,639
Ceyda!

1003
01:09:47,720 --> 01:09:49,479
Meu carro está pronto?

1004
01:09:49,480 --> 01:09:51,159
Vou perguntar agora, Sra. Füsun.

1005
01:09:56,760 --> 01:09:58,159
Não tenha medo, não tenha medo.

1006
01:09:58,160 --> 01:09:59,799
Vá me fazer café.

1007
01:10:00,120 --> 01:10:01,679
Boa sorte, Azize?

1008
01:10:04,120 --> 01:10:06,759
Bom ou não, você diz, Füsun.

1009
01:10:10,440 --> 01:10:14,319
Você disse a Azra que a levaria para
a força. O que está acontecendo?

1010
01:10:14,800 --> 01:10:15,719
O que é isso para você?

1011
01:10:16,400 --> 01:10:18,239
Este é um problema entre minha filha e eu.

1012
01:10:18,360 --> 01:10:20,519
Quem é você, o que você está perguntando sobre isso?

1013
01:10:20,600 --> 01:10:27,399
Eu sou a tia dela Azize, que a pegou, criou e criou
quando você a deixou com seu pai. Você entende agora?

1014
01:10:28,400 --> 01:10:31,039
Você não tocará em Azra.

1015
01:10:31,520 --> 01:10:33,639
Ela está sob minha proteção.

1016
01:10:33,760 --> 01:10:35,199
Paciência para mim.

1017
01:10:40,120 --> 01:10:41,119
Perigo...

1018
01:10:41,520 --> 01:10:44,519
Vejamos, Füsun Aslanbey.

1019
01:10:46,160 --> 01:10:51,959
Então, tudo o que aconteceu com o meu
crianças, a culpa é sua, sim, Füsun Aslanbey?

1020
01:10:51,960 --> 01:10:53,199
Nesse caso, ótimo.

1021
01:10:53,200 --> 01:10:54,999
- Leia sua última frase. .
- Hazar, não faça isso.

1022
01:10:55,000 --> 01:10:56,479
Não interfira, saia daqui.

1023
01:10:56,480 --> 01:10:57,079
Não interfira!

1024
01:10:57,080 --> 01:10:58,399
Hazar, eu imploro, não faça isso.

1025
01:10:58,400 --> 01:11:00,239
Saia daqui, saia!

1026
01:11:23,400 --> 01:11:24,359
Sim, filha?

1027
01:11:24,360 --> 01:11:25,519
Olá pai?

1028
01:11:25,720 --> 01:11:27,479
O tio vai matar Füsun.

1029
01:11:27,560 --> 01:11:28,839
Estou com tanto medo.

1030
01:11:28,920 --> 01:11:31,119
Quando você disse que haveria um
choque, você quis dizer isso?

1031
01:11:31,360 --> 01:11:32,279
Que?

1032
01:11:32,600 --> 01:11:36,039
Yaren, Yaren, vá para o seu quarto.
Em hipótese alguma saia da sala.

1033
01:11:37,800 --> 01:11:41,079
O que você está fazendo? eu te digo
você vai, e o que você está fazendo?

1034
01:11:41,080 --> 01:11:42,679
Não vou embora, Hazar.

1035
01:11:42,760 --> 01:11:44,119
Eu não vou embora.

1036
01:11:44,520 --> 01:11:46,359
Pense em seus filhos.

1037
01:11:46,720 --> 01:11:51,119
Não vendo Umut, não vendo o seu
neto, apodrecerá atrás das grades.

1038
01:11:51,120 --> 01:11:52,199
Não faça isso, filho.

1039
01:11:52,200 --> 01:11:54,599
Eu disse para você não interferir. Saia daqui, saia.

1040
01:11:54,600 --> 01:11:55,719
Eu vou intervir.

1041
01:11:55,800 --> 01:11:59,039
Assim como você está aqui pelo seu filho, eu estou aqui pelo meu filho.

1042
01:11:59,160 --> 01:12:02,639
Olha, esta mulher está tentando nos confrontar.

1043
01:12:02,720 --> 01:12:04,919
Tente destruir nossa família.

1044
01:12:05,120 --> 01:12:06,919
Você acha que nossa família merece isso?

1045
01:12:06,920 --> 01:12:09,519
Você acha que merece isso sozinho?
Por favor, não faça isso, eu imploro.

1046
01:12:09,520 --> 01:12:11,799
Fechei os olhos para tudo. Para todos.

1047
01:12:11,800 --> 01:12:13,519
Não há como voltar atrás a partir daqui.

1048
01:12:13,520 --> 01:12:14,279
Você entende?

1049
01:12:14,280 --> 01:12:19,079
Hazar, ouça, filho, estive em chamas a vida toda.

1050
01:12:19,480 --> 01:12:21,239
Ainda não tenho 50 anos.

1051
01:12:21,320 --> 01:12:21,919
Não nos queime.

1052
01:12:21,960 --> 01:12:23,879
Por Alá...

1053
01:12:24,080 --> 01:12:26,839
Saia daqui, por Alá, saia.

1054
01:12:26,920 --> 01:12:28,799
Não posso ir embora, filho. Não pode.

1055
01:12:28,800 --> 01:12:30,559
Não posso deixar você atrás de mim.

1056
01:12:30,560 --> 01:12:31,439
Não faça isso.

1057
01:12:31,520 --> 01:12:34,399
Até hoje eu não
Eu não pude fazer nada pelos meus filhos.

1058
01:12:34,440 --> 01:12:36,079
Eu não consegui. Eu não consegui entender.

1059
01:12:36,080 --> 01:12:39,319
Mas esta mulher não sentiu pena do meu neto ainda não nascido.

1060
01:12:39,320 --> 01:12:40,959
Este caso acabou. Você entende?

1061
01:12:40,960 --> 01:12:44,119
Faça isso! Faça isso! Você sempre esteve lá para eles.

1062
01:12:44,200 --> 01:12:47,119
E você será novamente. Você estará com eles novamente.

1063
01:12:47,360 --> 01:12:50,319
Olha, esta mulher não tem nada a perder.

1064
01:12:50,560 --> 01:12:52,559
Mas nós temos isso, Hazar.

1065
01:12:52,800 --> 01:12:56,079
Olha, se não for por mim, então pelo seu pai.

1066
01:12:56,080 --> 01:12:58,439
Se você se tornar um assassino, o coração dele irá parar.

1067
01:12:58,520 --> 01:13:00,719
Não faça isso, filho. Não faça isso, Hazar.

1068
01:13:03,480 --> 01:13:06,199
Não, não. Ele não se move para lugar nenhum.

1069
01:13:06,200 --> 01:13:07,759
Este negócio terminará aqui.

1070
01:13:07,760 --> 01:13:10,559
A estrada acabou para você, ok?

1071
01:13:11,560 --> 01:13:12,879
Aqui em cima.

1072
01:13:14,200 --> 01:13:18,119
O que você está fazendo para Allah?

1073
01:13:18,640 --> 01:13:21,319
Em vez de você, me tornarei um assassino.

1074
01:13:23,480 --> 01:13:27,119
Hazar, ou deixe esta arma.

1075
01:13:27,520 --> 01:13:30,239
Juntos saímos daqui como mãe e filho.

1076
01:13:30,440 --> 01:13:32,199
Ou atiro em Füsun.

1077
01:13:32,480 --> 01:13:33,759
A decisão é sua.

1078
01:13:48,160 --> 01:13:50,639
O que está acontecendo Cihan? Fala. Onde você está?

1079
01:13:51,440 --> 01:13:53,359
Espere, estou indo. Espere.

1080
01:14:01,240 --> 01:14:06,599
Você vê o que meu filho está fazendo
Impedir que eu me torne um assassino, Füsun?

1081
01:14:11,800 --> 01:14:14,639
Esta é a diferença entre você e eu.

1082
01:14:15,920 --> 01:14:18,519
Você está condenado a ficar sozinho.

1083
01:14:19,200 --> 01:14:20,599
Eu não.

1084
01:14:20,960 --> 01:14:23,359
Paguei muito, Füsun.

1085
01:14:26,560 --> 01:14:29,199
E você não pagou por tudo.

1086
01:14:29,560 --> 01:14:33,159
Primeiro, diante de Allah, e depois diante de mim, você pagará.

1087
01:14:34,280 --> 01:14:38,119
Reze para que meu filho não possa fazer isso comigo.

1088
01:14:39,480 --> 01:14:42,839
Caso contrário, seu cadáver
ele estaria deitado neste pátio.

1089
01:15:20,720 --> 01:15:24,159
Depois de tudo que você fez.

1090
01:15:27,920 --> 01:15:29,919
Você se tornou mãe, certo?

1091
01:15:31,200 --> 01:15:34,399
E seu filho virou seu filho, ele não pode fazer isso com você.

1092
01:15:35,440 --> 01:15:40,199
Embora eu sinta falta do meu filho, você se tornou uma família.

1093
01:15:40,480 --> 01:15:41,679
E?

1094
01:15:42,680 --> 01:15:47,399
Você me mostra sua maternidade, Azize.

1095
01:15:48,960 --> 01:15:52,599
Vamos ver o que você fará quando
Eles tiram sua maternidade.

1096
01:16:02,680 --> 01:16:05,839
Este não é apenas o caminho que seguimos por causa de Umut.

1097
01:16:06,960 --> 01:16:10,239
Ao mesmo tempo, vou converter estes
dias em um conto de fadas para você.

1098
01:16:10,600 --> 01:16:13,119
Já vivo em um conto de fadas.

1099
01:16:46,040 --> 01:16:48,359
Você sairá de Istambul são e salvo.

1100
01:16:53,360 --> 01:16:54,439
O que é?

1101
01:16:56,920 --> 01:16:58,759
Nada. Funcionários.

1102
01:16:58,960 --> 01:17:00,119
Funcionários?

1103
01:17:01,120 --> 01:17:03,039
Não posso ter algo pessoal?

1104
01:17:03,040 --> 01:17:04,759
Não, deixe isso. Deixe para lá, é claro.

1105
01:17:05,040 --> 01:17:07,679
Isso significa que você está escondendo algo de mim.

1106
01:17:10,080 --> 01:17:11,159
Reyyan.

1107
01:17:13,280 --> 01:17:14,599
Reyyan.

1108
01:17:14,640 --> 01:17:16,639
Você não me engana. Você não me engana. Vamos, vamos.

1109
01:17:16,640 --> 01:17:17,279
Vamos.

1110
01:17:17,280 --> 01:17:19,159
Ok, eu me pergunto. Vamos ver.

1111
01:17:24,160 --> 01:17:25,439
Você verá.

1112
01:17:26,040 --> 01:17:28,679
Mas... Quando chegar a hora certa.

1113
01:17:31,680 --> 01:17:32,879
Você concorda?

1114
01:17:33,520 --> 01:17:34,759
Acordado.

1115
01:17:38,480 --> 01:17:39,799
Olha...

1116
01:17:40,000 --> 01:17:42,519
Estamos aqui. Em uma cidade grande.

1117
01:17:43,920 --> 01:17:45,639
Sim.

1118
01:17:46,280 --> 01:17:49,119
E voltaremos daqui com momentos maravilhosos.

1119
01:17:49,720 --> 01:17:54,559
Você, eu e nosso Umut.

1120
01:17:54,920 --> 01:17:56,319
Nosso filho.

1121
01:18:41,400 --> 01:18:43,599
Estou preocupado, tia Azize.

1122
01:18:45,400 --> 01:18:47,079
Está tudo bem?

1123
01:18:49,240 --> 01:18:50,479
Fusun...

1124
01:19:01,640 --> 01:19:04,239
Então não sou o único com problema.

1125
01:19:04,240 --> 01:19:06,239
Felizmente pegamos a estrada, mas...

1126
01:19:06,440 --> 01:19:08,799
Estamos todos preocupados, tia Zehra.

1127
01:19:09,280 --> 01:19:11,759
Mas Miran e Reyyan tomaram uma decisão...

1128
01:19:11,760 --> 01:19:13,919
Precisamos apoiá-los agora.

1129
01:19:14,520 --> 01:19:16,279
Claro, isso é fácil de dizer.

1130
01:19:19,520 --> 01:19:21,319
Quão fácil pode ser, Sra. Zehra?

1131
01:19:22,760 --> 01:19:23,959
Claro que não.

1132
01:19:24,000 --> 01:19:26,919
Fazemos isso apenas para apoiá-los.

1133
01:19:28,200 --> 01:19:30,439
Além disso, se realmente não houvesse esperança...

1134
01:19:31,720 --> 01:19:34,079
Miran não arriscaria Reyyan...

1135
01:19:54,960 --> 01:19:56,519
O que você fez? Diga-me.

1136
01:19:56,600 --> 01:19:57,679
O que você está fazendo irmão?

1137
01:19:57,720 --> 01:20:00,799
O que significa ir para a mansão
o Aslanbey e ameaçar Füsun?

1138
01:20:00,800 --> 01:20:02,159
Você não pensa em Yaren?

1139
01:20:02,160 --> 01:20:04,919
Você não pensa nada disso depois de sair de lá...

1140
01:20:05,000 --> 01:20:07,399
Esse Füsun vai tirar sarro da sua sobrinha.

1141
01:20:07,440 --> 01:20:09,639
Olha quem está falando da sua sobrinha.

1142
01:20:09,640 --> 01:20:12,319
Você quer transformar seu sobrinho em um assassino.

1143
01:20:12,320 --> 01:20:13,479
É mentira?

1144
01:20:13,560 --> 01:20:16,719
Você não dirigiu Miran sabendo
que Füsun envenenou Reyyan?

1145
01:20:16,800 --> 01:20:18,399
Como você pôde?

1146
01:20:18,400 --> 01:20:19,599
Que tipo de cara você é?

1147
01:20:19,600 --> 01:20:21,719
Você está me dizendo que tipo de cara eu sou?

1148
01:20:21,720 --> 01:20:23,799
Meu filho partiu para você.

1149
01:20:23,800 --> 01:20:26,879
O homem que você chama de filho jogou lixo em mim.

1150
01:20:26,880 --> 01:20:28,199
Agora você decidiu ajudar?

1151
01:20:28,200 --> 01:20:30,839
Eu chamo seu filho de meu filho.

1152
01:20:30,840 --> 01:20:32,799
Você pode chamar meu filho de seu filho?

1153
01:20:32,800 --> 01:20:34,239
Pode?

1154
01:20:34,240 --> 01:20:37,519
Que tipo de raiva? que tipo
de raiva? Que tipo de ódio?

1155
01:20:50,480 --> 01:20:52,159
Bem-vindo.

1156
01:20:52,400 --> 01:20:53,919
Obrigado.

1157
01:20:54,720 --> 01:20:57,079
Provavelmente um presente do hotel.

1158
01:20:58,400 --> 01:21:00,599
Bem-vindo, Sr. Miran. Isto é para você.

1159
01:21:01,040 --> 01:21:02,679
Obrigado.

1160
01:21:02,800 --> 01:21:04,999
Olha, quando você preparou isso?

1161
01:21:05,000 --> 01:21:06,719
Honestamente, não tenho nada a ver com isso.

1162
01:21:06,720 --> 01:21:08,239
Os amigos inventaram eles mesmos.

1163
01:21:08,240 --> 01:21:09,799
Obrigado.

1164
01:21:11,880 --> 01:21:12,959
Eu te imploro.

1165
01:21:13,600 --> 01:21:15,199
Mas está indo muito bem.

1166
01:21:15,640 --> 01:21:17,879
Obrigado. Obrigado.

1167
01:21:19,200 --> 01:21:20,719
Reyyan, filha, você está bem?

1168
01:21:20,720 --> 01:21:21,439
Eu vou levar.

1169
01:21:21,440 --> 01:21:23,879
Mãe, como você pode não estar bem? Olhar.

1170
01:21:24,520 --> 01:21:27,839
Irmão, você mais uma vez superou todos os românticos.

1171
01:21:27,920 --> 01:21:28,879
Minha esposa está ao meu lado.

1172
01:21:28,880 --> 01:21:30,479
Você me colocou em uma posição estranha. Eu os informaria.

1173
01:21:30,480 --> 01:21:32,639
Não. Não posso competir com você.

1174
01:21:33,080 --> 01:21:35,119
Você já fez o que tinha que fazer.

1175
01:21:36,920 --> 01:21:38,679
Você verá isso quando sair daqui.

1176
01:21:39,000 --> 01:21:40,439
Vamos?

1177
01:21:40,800 --> 01:21:43,079
Vamos. Então comeremos juntos.

1178
01:21:43,200 --> 01:21:44,399
Vamos, mãe.

1179
01:21:51,200 --> 01:21:53,799
Não é demais, Miran?

1180
01:21:54,160 --> 01:21:56,879
Você está me fazendo carregar
tanto fardo para uma mulher grávida?

1181
01:21:57,160 --> 01:22:00,719
Honestamente, eu queria ajudar. mas
Comigo eles não serão parecidos com os seus.

1182
01:22:00,960 --> 01:22:02,079
Como eles se adaptam a você?

1183
01:22:02,080 --> 01:22:03,239
Olhar.

1184
01:22:03,280 --> 01:22:04,839
Você era como uma flor.

1185
01:22:04,880 --> 01:22:06,279
Agora convertido em jardim de flores.

1186
01:22:06,320 --> 01:22:08,159
Você não estava envolvido nisso, estava?

1187
01:22:08,160 --> 01:22:09,039
Não.

1188
01:22:09,080 --> 01:22:10,879
Foi feito sozinho.

1189
01:22:11,800 --> 01:22:13,839
Claro, eles perceberam que o sol nasceria.

1190
01:22:13,960 --> 01:22:16,679
Eles lhe deram flores em suas mãos para que elas ganhassem vida.

1191
01:22:18,240 --> 01:22:19,999
Exatamente como te encontrei.

1192
01:22:29,680 --> 01:22:32,079
Eu sei o que seu suspiro significa.

1193
01:22:32,800 --> 01:22:34,039
Você está com medo.

1194
01:22:34,680 --> 01:22:36,559
Mas você não me mostra isso.

1195
01:22:37,520 --> 01:22:39,359
Não tenho medo por mim mesmo...

1196
01:22:40,240 --> 01:22:42,319
Passei por isso há muito tempo.

1197
01:22:43,400 --> 01:22:44,279
Apenas...

1198
01:22:44,280 --> 01:22:45,919
Sozinho?

1199
01:22:47,720 --> 01:22:49,159
Você sabe o que é isso?

1200
01:22:50,880 --> 01:22:52,239
Petúnia?

1201
01:22:52,440 --> 01:22:53,559
Petúnia.

1202
01:22:54,080 --> 01:22:55,479
A flor que eles procuravam...

1203
01:22:57,040 --> 01:22:58,719
Flor da esperança.

1204
01:22:59,280 --> 01:23:00,559
Olhar.

1205
01:23:00,880 --> 01:23:05,359
Aquelas florzinhas, muito delicadas.

1206
01:23:05,840 --> 01:23:10,759
Mas apesar de tudo, dizem para não perder a esperança.

1207
01:23:12,280 --> 01:23:14,439
Não somos iguais à petúnia?

1208
01:23:15,320 --> 01:23:17,759
Ou seja, você encontrou a flor mais adequada para nós.

1209
01:23:19,920 --> 01:23:20,959
Reyyan.

1210
01:23:24,280 --> 01:23:26,039
Você se apaixonou pelo seu destino.

1211
01:23:26,560 --> 01:23:27,999
E sua dor.

1212
01:23:29,080 --> 01:23:33,199
Eles caíram, levantaram-se, ficaram ofendidos...

1213
01:23:34,880 --> 01:23:38,719
Muitas coisas aconteceram.

1214
01:23:39,360 --> 01:23:41,199
Mas veja onde estamos.

1215
01:23:42,600 --> 01:23:44,399
Nos braços um do outro.

1216
01:23:49,160 --> 01:23:51,679
Se nos rendermos ao nosso
medos, não haveria nada disso.

1217
01:23:53,560 --> 01:23:58,319
Como você saiu vivo em meio a tantos problemas...?

1218
01:23:58,640 --> 01:24:00,079
Vamos sair de novo.

1219
01:24:00,480 --> 01:24:01,999
Vamos fazer isso de novo.

1220
01:24:04,440 --> 01:24:07,159
Tudo o que aconteceu... Ainda bem que aconteceu.

1221
01:24:08,640 --> 01:24:10,199
Eu te amo muito.

1222
01:24:10,600 --> 01:24:12,039
Eu também meu anjo.

1223
01:24:12,360 --> 01:24:13,319
Eu também.

1224
01:24:19,360 --> 01:24:22,439
Miran entrou na cabeça de Azat e entrou na ex-mulher!

1225
01:24:22,480 --> 01:24:23,279
Porque?

1226
01:24:23,320 --> 01:24:24,559
Porque eu sabia disso.

1227
01:24:24,560 --> 01:24:27,119
Azat não poderia se safar tanto
carregar e sairia daqui.

1228
01:24:27,200 --> 01:24:28,879
Não fale sobre sua ex-mulher.

1229
01:24:28,960 --> 01:24:30,359
Ela não era sua esposa.

1230
01:24:30,360 --> 01:24:31,639
Eles cresceram como irmão e irmã.

1231
01:24:31,680 --> 01:24:33,599
Ele não tocou nela, você também sabe disso.

1232
01:24:33,680 --> 01:24:36,239
- Foi um jogo. .
- Jogo, jogo. Sim, o jogo.

1233
01:24:36,280 --> 01:24:36,799
Um jogo.

1234
01:24:36,840 --> 01:24:37,919
Mas de quem é esse jogo?

1235
01:24:37,960 --> 01:24:39,999
Azize. Quem é Azize?

1236
01:24:40,000 --> 01:24:43,959
A querida avó que criou a criança para te matar.

1237
01:24:44,000 --> 01:24:46,839
Joguei sua filha na praça com um vestido de noiva.

1238
01:24:46,840 --> 01:24:49,599
Agora ele a abraça e liga para a avó.

1239
01:24:49,680 --> 01:24:55,279
A amada de meu pai, sua Ayşe,
por aquele que privou minha mãe de amor.

1240
01:24:55,280 --> 01:24:58,319
-E o seu...
- Tenha cuidado com suas palavras.

1241
01:24:59,000 --> 01:25:01,799
Você romperá nosso vínculo fraterno...

1242
01:25:11,200 --> 01:25:12,759
Eu menti, irmão?

1243
01:25:14,080 --> 01:25:15,479
Isso não é mentira.

1244
01:25:17,160 --> 01:25:21,279
Se ele disser a verdade, e nós cortaremos
nosso vínculo fraterno...

1245
01:25:24,160 --> 01:25:26,359
Nunca fomos irmãos.

1246
01:25:34,920 --> 01:25:37,519
Cihan Şadoğlu, venha aqui.

1247
01:25:37,519 --> 01:25:38,560
Sr.

1248
01:25:38,560 --> 01:25:39,519
De quem é esse choro?

1249
01:25:39,600 --> 01:25:40,479
Não sei.

1250
01:25:42,480 --> 01:25:43,839
Quem é? Onde você está indo?

1251
01:25:43,880 --> 01:25:46,399
Sr. Burak, deixe o Sr. Cihan vir primeiro.

1252
01:25:46,440 --> 01:25:48,039
Irmão, não me force.

1253
01:25:48,040 --> 01:25:50,239
Suas ações ficam impunes.

1254
01:25:50,240 --> 01:25:53,479
Você sabe quanto valem suas ações?

1255
01:25:54,640 --> 01:25:55,439
É você de novo?

1256
01:25:55,440 --> 01:25:57,079
- Eu vim. .
- Vá, eu vou te ouvir.

1257
01:25:57,080 --> 01:25:58,319
O que você vai ouvir?

1258
01:25:58,760 --> 01:25:59,759
O que você está fazendo?

1259
01:25:59,760 --> 01:26:00,799
Eu vou te matar.

1260
01:26:00,800 --> 01:26:02,439
Eu vou te matar, você entende?

1261
01:26:02,440 --> 01:26:03,639
Quem é você? .
- O que você está fazendo?

1262
01:26:03,640 --> 01:26:05,239
Volte a si.

1263
01:26:05,600 --> 01:26:06,639
Deixe, deixe.

1264
01:26:06,640 --> 01:26:07,639
Espere, espere.

1265
01:26:07,640 --> 01:26:09,079
Cara...
Filho, salve-o.

1266
01:26:09,080 --> 01:26:11,359
Salve-o.
Vou atirar na sua cabeça.

1267
01:26:11,360 --> 01:26:12,599
Coloque no seu bolso.

1268
01:26:12,600 --> 01:26:14,279
Garoto, quem é você. Quem!

1269
01:26:14,280 --> 01:26:15,519
Você já sabe quem eu sou?

1270
01:26:15,520 --> 01:26:17,759
Sr. Hazar, eu o respeito.

1271
01:26:18,080 --> 01:26:19,839
Não está ligado às suas travessuras.

1272
01:26:20,320 --> 01:26:22,239
Mas tenho algumas palavras para o seu irmão...

1273
01:26:22,240 --> 01:26:24,159
Filho!
- Eu vou matá-lo.

1274
01:26:24,160 --> 01:26:25,359
Para!

1275
01:26:25,920 --> 01:26:28,359
Você diz que respeita, mas
Você vem e grita no escritório.

1276
01:26:28,360 --> 01:26:29,439
Este é o seu respeito?

1277
01:26:29,480 --> 01:26:30,879
Sr. Hazar, vim aqui como uma pessoa decente.

1278
01:26:30,920 --> 01:26:31,559
E?

1279
01:26:31,560 --> 01:26:33,599
Mas o irmão dele não me ouviu.

1280
01:26:33,960 --> 01:26:35,239
Não.

1281
01:26:35,560 --> 01:26:37,279
Ele me mandou sair daqui.

1282
01:26:38,720 --> 01:26:40,559
Eu tenho um filho doente.

1283
01:26:40,840 --> 01:26:42,159
Uma mãe idosa.

1284
01:26:42,240 --> 01:26:45,079
A casa tem sete moradores. Alimentá-los com pedras?

1285
01:26:45,080 --> 01:26:46,199
O que devo fazer?

1286
01:26:46,200 --> 01:26:48,039
Fecham a fábrica, mandam trabalhadores.

1287
01:26:48,040 --> 01:26:50,279
Eu vou ficar louco. Irmão, por que você continua ouvindo isso?

1288
01:26:50,280 --> 01:26:52,759
Filho, cale a boca. Fique quieto.

1289
01:26:52,840 --> 01:26:53,999
Sabia-se que seria esse o caso.

1290
01:26:54,000 --> 01:26:55,799
Ele sabe disso, Cihan Şadoğlu, ele sabe disso.

1291
01:26:55,800 --> 01:26:56,959
Não venha até mim.

1292
01:26:56,960 --> 01:26:58,399
Não pense que estou deprimido.

1293
01:26:58,440 --> 01:27:00,559
Minha maldição irá alcançá-lo.

1294
01:27:00,560 --> 01:27:03,239
Filho, filho, está tudo bem. Tudo, eu entendo você.

1295
01:27:04,160 --> 01:27:05,679
Só isso, eu cuido de você.

1296
01:27:05,680 --> 01:27:07,599
Dê seu número de telefone ao amigo.

1297
01:27:07,600 --> 01:27:08,839
- Ok, Sr. Hazar. .
- Obrigado.

1298
01:27:08,840 --> 01:27:09,799
Vamos.

1299
01:27:09,800 --> 01:27:10,879
Vamos, agora vá.

1300
01:27:10,880 --> 01:27:11,839
Vamos.

1301
01:27:15,640 --> 01:27:18,479
Por que você está sempre contra mim, irmão?

1302
01:27:20,320 --> 01:27:22,439
Não grite comigo no meio da sessão de autógrafos.

1303
01:27:22,440 --> 01:27:24,719
Qual é o seu problema comigo?

1304
01:27:25,160 --> 01:27:26,799
Que problemas posso ter com você?

1305
01:27:26,800 --> 01:27:28,199
Que problemas?

1306
01:27:28,240 --> 01:27:29,199
Volte a si.

1307
01:27:29,200 --> 01:27:31,199
O que você está fazendo? Pobre rapaz...

1308
01:27:31,200 --> 01:27:32,799
Ele não é nada pobre.

1309
01:27:32,800 --> 01:27:35,599
Ele é louco, decidiu me dar problemas.

1310
01:27:35,600 --> 01:27:38,519
Mas é claro que ele te chamou de professora, certo?

1311
01:27:38,520 --> 01:27:41,599
Seu irmão não vale um centavo,
Mas você é uma pessoa real, ele disse.

1312
01:27:41,600 --> 01:27:43,079
Esse é todo o problema.

1313
01:27:43,120 --> 01:27:45,559
Filho, você está me dizendo isso honestamente?

1314
01:27:45,560 --> 01:27:48,839
Um homem veio me atacar e você ficou do lado dele.

1315
01:27:48,880 --> 01:27:50,879
Não estou tomando partido.

1316
01:27:50,960 --> 01:27:52,839
Volte a si. O que é essa raiva?

1317
01:27:52,880 --> 01:27:54,199
Como você se tornou tão cruel?

1318
01:27:54,200 --> 01:27:57,799
Se você está procurando por crueldade,
olha para Azize e Miran.

1319
01:27:57,800 --> 01:28:01,479
Mas, um é mãe, o outro é filho. Quem sou eu?

1320
01:28:01,480 --> 01:28:05,719
Ouça, irmão. Afinal, não vou parar, sabe?

1321
01:28:05,880 --> 01:28:09,279
Não só Azize, nem Miran, mesmo que a criança esteja a caminho...

1322
01:28:09,280 --> 01:28:10,679
Eu não vou parar.

1323
01:28:11,800 --> 01:28:13,119
Não pare.

1324
01:28:13,360 --> 01:28:14,679
Não se atreva a parar.

1325
01:28:14,760 --> 01:28:16,719
Faça o que quiser.

1326
01:28:16,800 --> 01:28:18,279
A luta não acabou.

1327
01:28:18,360 --> 01:28:20,199
A disputa comigo mesmo não acabou.

1328
01:28:20,200 --> 01:28:22,439
A briga com meu pai não
terminou. Não acabou com meu filho.

1329
01:28:22,440 --> 01:28:23,919
Não acabou com meu filho.

1330
01:28:23,920 --> 01:28:26,119
Droga, sua luta comigo também não acabou.

1331
01:28:26,120 --> 01:28:27,319
Aqui você vai. Pegue e atire.

1332
01:28:27,320 --> 01:28:29,319
Atire e livre-se de mim.

1333
01:28:29,320 --> 01:28:30,839
Atirar. Vamos.

1334
01:28:30,840 --> 01:28:32,799
Atire, deixe acabar. Atirar.

1335
01:28:40,200 --> 01:28:41,599
vou atirar...

1336
01:29:10,800 --> 01:29:13,759
Do lado de fora eles pensam que
Estamos realmente em lua de mel.

1337
01:29:14,720 --> 01:29:16,159
O que fizemos?

1338
01:29:16,320 --> 01:29:19,559
Viemos da estrada,
Mergulhamos em água salgada para relaxar.

1339
01:29:19,680 --> 01:29:21,199
Ela só tinha um pouco de espuma.

1340
01:29:21,200 --> 01:29:25,199
E agora estamos comendo morangos e bebendo leite.

1341
01:29:25,640 --> 01:29:28,279
Mas viemos aqui por causa de Umut.

1342
01:29:31,720 --> 01:29:34,359
Isso quer dizer? Não deveria comer morangos?

1343
01:29:36,760 --> 01:29:40,479
E é por isso que faço tudo por ele.

1344
01:29:41,240 --> 01:29:44,319
Vamos ver o que posso fazer por ele amanhã.

1345
01:29:46,040 --> 01:29:48,799
Aumenta a chance em 25%.

1346
01:29:55,800 --> 01:29:57,439
E também...

1347
01:29:58,960 --> 01:30:01,319
Agora você tem um sorriso ligeiramente abaixado.

1348
01:30:01,760 --> 01:30:05,559
Chegará o momento em que você vai rir alto.

1349
01:30:10,440 --> 01:30:11,799
Você falou com o médico?

1350
01:30:11,800 --> 01:30:13,479
Eu ligo para ele mais tarde.

1351
01:30:13,760 --> 01:30:16,759
Mas primeiro preciso tomar uma vitamina.

1352
01:30:16,760 --> 01:30:18,439
Qual vitamina?

1353
01:30:18,960 --> 01:30:20,439
Vitamina D.

1354
01:30:21,640 --> 01:30:24,719
Filho, seu pai sempre aproveita o momento.

1355
01:30:25,040 --> 01:30:26,719
Eu sou assim.

1356
01:30:26,720 --> 01:30:27,199
Eles olham.

1357
01:30:34,720 --> 01:30:36,559
Agora você está mais bonita.

1358
01:30:37,680 --> 01:30:39,239
Muito mais bonito.

1359
01:30:39,760 --> 01:30:41,399
Veja isso.

1360
01:30:42,920 --> 01:30:45,039
Vamos, chega de vitamina A.

1361
01:30:45,040 --> 01:30:47,199
Levante-se, ainda temos que ir, prepare-se.

1362
01:30:47,840 --> 01:30:54,279
Prepare-se também. Porque ainda precisamos de ar fresco.

1363
01:30:54,280 --> 01:30:56,279
Ele sente sua falta, vamos lá.

1364
01:31:02,400 --> 01:31:04,159
Você precisa de ajuda?

1365
01:31:04,800 --> 01:31:08,999
Oh meu Deus. Olha, em
Em vez de ajudar, você ri aí.

1366
01:31:09,120 --> 01:31:10,959
Eu ajudaria, mas gosto de olhar para você assim.

1367
01:31:10,960 --> 01:31:13,519
Então ele mesmo suportaria, já que é tão fácil.

1368
01:31:13,600 --> 01:31:14,479
Um pouco de esforço.

1369
01:31:14,560 --> 01:31:16,559
Olha, filho, olha.

1370
01:31:22,480 --> 01:31:23,759
Olá, Dr.

1371
01:31:23,960 --> 01:31:25,239
Ele ligou, nós chegamos.

1372
01:31:25,280 --> 01:31:26,599
Estamos em Istambul.

1373
01:31:26,640 --> 01:31:29,319
E não iremos a lugar nenhum sem
nosso Umut, tenha isso em mente.

1374
01:31:29,320 --> 01:31:34,959
Olha, você nunca mais voltará de mãos vazias,
ter tenacidade para retornar à profissão.

1375
01:31:34,960 --> 01:31:37,639
Bem-vindo. Descanse um pouco esta noite.

1376
01:31:37,680 --> 01:31:39,599
Amanhã será um dia cansativo.

1377
01:31:40,240 --> 01:31:41,639
Ok, doutor.

1378
01:31:46,440 --> 01:31:51,839
Se você olhar os detalhes do paciente,
Você está pintando um quadro muito encorajador?

1379
01:31:52,240 --> 01:32:00,199
O homem é uma criatura que pode renunciar
a tudo, mas nunca deixa de ter esperança.

1380
01:32:11,640 --> 01:32:14,119
Que vergonha para meu irmão.

1381
01:32:15,280 --> 01:32:18,999
Quando se trata de falar,
Ele apenas fala sobre família e fala.

1382
01:32:19,160 --> 01:32:25,639
Mas aqui... o filho do meu pai é o
irmão, o filho do irmão é Miran.

1383
01:32:25,920 --> 01:32:28,959
Dobro. Golpe duplo.

1384
01:32:29,360 --> 01:32:31,599
Não fique assim.

1385
01:32:32,240 --> 01:32:35,039
A pessoa já está cheia de problemas.

1386
01:32:36,560 --> 01:32:40,199
Então todos nós sabemos o quanto
O irmão Hazar está com você.

1387
01:32:41,360 --> 01:32:45,079
Você também pisou muito
seu rabo por causa de seus filhos.

1388
01:33:00,440 --> 01:33:05,039
Já que você está olhando na minha frente, não há
nada particularmente bom, Azize Aslanbey.

1389
01:33:06,440 --> 01:33:10,719
O próprio homem cria o bem e o mal, Cihan.

1390
01:33:11,600 --> 01:33:14,519
Escute, não tenho forças para ouvir instruções.

1391
01:33:14,840 --> 01:33:16,359
Diga o que quiser.

1392
01:33:16,600 --> 01:33:18,879
Eu descobri o que aconteceu com Hazar.

1393
01:33:19,240 --> 01:33:22,559
Se você esqueceu que é seu
irmão, resolvi te lembrar.

1394
01:33:24,680 --> 01:33:30,039
Obrigado. O que é? Você está
Fingindo ser madrasta?

1395
01:33:31,400 --> 01:33:35,479
Miran não é seu inimigo. Hazar não é seu inimigo de forma alguma.

1396
01:33:36,040 --> 01:33:38,159
Seu inimigo é Füsun.

1397
01:33:39,600 --> 01:33:42,639
Ele pretende se tornar uma pessoa má.

1398
01:33:43,040 --> 01:33:45,479
Eu queria que você conhecesse seu inimigo.

1399
01:33:46,360 --> 01:33:51,719
O ex-demônio se tornou
anjo e me dê alguns conselhos, certo?

1400
01:33:51,800 --> 01:33:53,679
Calma, Azize Aslanbey.

1401
01:33:54,080 --> 01:33:56,839
Conheço todos ao meu redor.

1402
01:33:56,880 --> 01:33:58,479
Especialmente para você.

1403
01:33:59,680 --> 01:34:03,519
Agora vá e prove sua maternidade em outro lugar.

1404
01:34:05,040 --> 01:34:10,959
Já que você cruzou a linha o suficiente
como ir contra seu irmão...

1405
01:34:11,440 --> 01:34:13,319
Ouça-me com atenção.

1406
01:34:13,640 --> 01:34:22,039
Se Miran ou Hazar sofrerem por sua causa, então
Vou te mostrar que tipo de madrasta eu sou.

1407
01:34:22,760 --> 01:34:25,559
Porque primeiro meu filho.

1408
01:34:40,560 --> 01:34:43,399
Tudo que eu amo estava reunido em um só lugar.

1409
01:34:43,400 --> 01:34:47,639
Mar, céu, Istambul.

1410
01:34:49,600 --> 01:34:51,359
Eles olham.

1411
01:34:52,840 --> 01:34:54,359
Muito lindo, né?

1412
01:34:56,480 --> 01:34:59,039
Como se ele inclinasse os ombros.

1413
01:34:59,080 --> 01:35:01,279
Mas ele ainda tenta aguentar.

1414
01:35:12,960 --> 01:35:14,519
Reyyan?

1415
01:35:17,440 --> 01:35:19,639
Irmã, o que você fez? Acabei de pegá-la.

1416
01:35:19,640 --> 01:35:21,639
Ele não chegou de manhã.

1417
01:35:21,880 --> 01:35:22,879
O que faremos?

1418
01:35:22,880 --> 01:35:25,639
Ok, cara, calma, vamos ter lucro agora.

1419
01:35:28,000 --> 01:35:29,439
É suficiente?

1420
01:35:29,440 --> 01:35:30,759
Chega, Allah proíbe a abundância.

1421
01:35:30,760 --> 01:35:32,759
Trabalho fácil.

1422
01:35:35,520 --> 01:35:37,759
Reyyan, o que você fez?

1423
01:35:40,200 --> 01:35:44,959
Você me contou uma história para
que ele não cairia em desespero.

1424
01:35:45,840 --> 01:35:53,399
E eu queria saber que quando me sinto desesperado,
Sempre há esperança, mesmo no último momento.

1425
01:36:01,960 --> 01:36:05,439
Não estamos desesperados.

1426
01:36:05,760 --> 01:36:12,879
Viemos aqui para voltar para casa, para nosso filho,
mesmo que haja uma pequena chance, certo?

1427
01:36:14,840 --> 01:36:16,679
Eu não era assim antes.

1428
01:36:16,920 --> 01:36:19,959
Agora tanto meu medo quanto meu
a ansiedade está sempre em duas pessoas.

1429
01:36:20,080 --> 01:36:27,439
Portanto. Às vezes eu me agarro mais à coisa
pequeno, mas às vezes parece tão complicado.

1430
01:36:30,720 --> 01:36:33,759
Eu sei. Eu entendo você.

1431
01:36:36,120 --> 01:36:38,399
E não quero ser injusto com você.

1432
01:36:38,400 --> 01:36:40,399
Quais são essas palavras?

1433
01:36:40,800 --> 01:36:44,719
Olha, não é fácil para um filho.
deixar sua mãe no hospital.

1434
01:36:45,160 --> 01:36:49,959
Mas você ainda esqueceu sua dor
e você está tentando me fazer feliz.

1435
01:36:56,120 --> 01:37:01,039
Deixei minha mãe lá pela saúde dela para que ela pudesse melhorar.

1436
01:37:01,200 --> 01:37:05,159
É por isso que estou calmo. Você não está me tratando injustamente.

1437
01:37:05,480 --> 01:37:08,159
Além disso, não pense nisso, ok?

1438
01:37:09,080 --> 01:37:11,639
Às vezes, essa ansiedade envolve.

1439
01:37:11,960 --> 01:37:13,639
Não deixe que as preocupações envolvam você.

1440
01:37:13,680 --> 01:37:15,679
Deixe Miran embrulhar. Vamos.

1441
01:37:20,120 --> 01:37:26,439
Eu não te disse que Reyyan obviamente
quer ir para o aterro e eles irão para lá?

1442
01:37:28,040 --> 01:37:29,759
Vamos, vamos.

1443
01:37:31,480 --> 01:37:33,679
Está tudo bem, Azru, eu entendo.

1444
01:37:34,120 --> 01:37:36,159
Mas o que os noivos estão fazendo aqui?

1445
01:37:36,160 --> 01:37:37,359
Bem, Miran.

1446
01:37:37,560 --> 01:37:39,679
Você a trouxe para um lugar melhor.

1447
01:37:39,680 --> 01:37:42,879
Ele é assim. Encontre o melhor lugar do mundo para Reyyan.

1448
01:37:43,520 --> 01:37:44,839
E o que é isso?

1449
01:37:44,840 --> 01:37:47,239
Vamos tomar chá em frente a Istambul?

1450
01:37:47,240 --> 01:37:48,439
Eu roubei.

1451
01:37:48,440 --> 01:37:49,119
Você roubou?

1452
01:37:49,120 --> 01:37:50,199
Vamos tomar uma bebida.

1453
01:37:50,200 --> 01:37:51,079
Vamos, sirva-se então.

1454
01:37:51,080 --> 01:37:53,559
Montamos um programa incrível em Istambul.

1455
01:37:53,560 --> 01:37:56,679
Se amanhã recebermos boas notícias de
doutor, vamos virar a cidade de cabeça para baixo.

1456
01:37:56,680 --> 01:37:57,959
Inşallah!

1457
01:37:58,120 --> 01:38:01,119
Insalá! Insalá! Mas não se preocupe.

1458
01:38:01,280 --> 01:38:03,119
Miran claramente resolveu isso há muito tempo.

1459
01:38:03,120 --> 01:38:04,039
Não irmão.

1460
01:38:04,040 --> 01:38:06,679
Você não tem tempo para mais nada
porque ele está brincando comigo.

1461
01:38:06,920 --> 01:38:12,319
Com quem mais devo mexer?
A propósito, obrigado pelo número, Miran.

1462
01:38:12,440 --> 01:38:14,959
Nem vale a pena falar sobre isso. Isto
Não é suficiente nem para o meu irmão.

1463
01:38:14,960 --> 01:38:17,399
Olha, você é como um super-herói.

1464
01:38:18,720 --> 01:38:20,039
Milho!

1465
01:38:21,960 --> 01:38:24,399
Olha, milho.

1466
01:38:24,400 --> 01:38:25,759
Isso quer dizer?

1467
01:38:26,040 --> 01:38:28,039
Você vai comer milho também, Reyyan?

1468
01:38:28,200 --> 01:38:30,119
O que você não comeu, está realmente acontecendo?

1469
01:38:30,120 --> 01:38:31,359
Você nem terminou o algodão ainda.

1470
01:38:31,360 --> 01:38:32,639
Acabou aqui, olha como acabou.

1471
01:38:32,680 --> 01:38:33,279
Vamos.

1472
01:38:33,360 --> 01:38:34,479
E o que é isso, afinal?

1473
01:38:34,560 --> 01:38:36,479
Esses olhos são o berço do chocolate e do fígado.

1474
01:38:36,480 --> 01:38:38,359
Chocolate e fígado.

1475
01:38:38,960 --> 01:38:41,759
Você olha para o super-herói, viu?

1476
01:38:41,960 --> 01:38:43,279
Não posso comprar milho.

1477
01:38:43,280 --> 01:38:45,599
Os super-heróis compram milho?

1478
01:38:45,960 --> 01:38:48,319
Compre, compre. Vou levar para você também.

1479
01:38:53,040 --> 01:38:54,639
Venha aqui, venha.

1480
01:38:55,440 --> 01:38:57,999
Quero preparar algo para Miran.

1481
01:38:58,000 --> 01:38:59,999
Eu preciso de sua ajuda.

1482
01:39:10,880 --> 01:39:16,679
Eu preciso remover tudo isso, isso virá
meu neto, vai ser muita gente.

1483
01:39:16,800 --> 01:39:19,679
Por que não está limpo? Vamos.

1484
01:39:19,680 --> 01:39:21,519
Por que não está limpo?

1485
01:39:23,640 --> 01:39:25,839
As pessoas virão ver meu neto.

1486
01:39:25,840 --> 01:39:27,479
Eles virão ver.

1487
01:39:27,480 --> 01:39:29,479
Eu preciso sair.

1488
01:39:29,640 --> 01:39:32,359
Por que não está limpo? Vamos.

1489
01:39:32,360 --> 01:39:35,079
Por que não está limpo?

1490
01:40:42,200 --> 01:40:44,359
Não tire isso de mim.

1491
01:40:47,520 --> 01:40:51,279
Alá, eu te imploro, eu te imploro.

1492
01:40:53,800 --> 01:40:55,919
Eu te imploro.

1493
01:40:57,360 --> 01:41:00,079
Por favor, não tire a garota de mim.

1494
01:41:01,720 --> 01:41:04,399
Caminhe na praia.

1495
01:41:16,200 --> 01:41:19,599
Miran, Miran, dê para mim.

1496
01:41:19,840 --> 01:41:22,199
Olha, dê para mim.

1497
01:41:22,200 --> 01:41:24,199
Vou ler, estou interessado.

1498
01:41:24,200 --> 01:41:26,199
Ser paciente.

1499
01:41:26,440 --> 01:41:28,759
Olha, o que acontece se eu ler?

1500
01:41:29,360 --> 01:41:31,119
Ah, olhe.

1501
01:41:32,800 --> 01:41:33,399
Bem.

1502
01:41:33,400 --> 01:41:34,159
- Reyyan! .
- Tudo bem.

1503
01:41:34,160 --> 01:41:36,119
Olha, não me faça correr.

1504
01:41:36,200 --> 01:41:38,279
Você brinca comigo.

1505
01:41:39,280 --> 01:41:40,159
Bem.

1506
01:41:40,480 --> 01:41:42,919
Espere, estou grávida...

1507
01:41:42,920 --> 01:41:44,919
Eles olham.

1508
01:41:46,000 --> 01:41:47,999
Olha, devolva para mim.

1509
01:42:03,440 --> 01:42:06,279
Você busca esperança.

1510
01:42:07,800 --> 01:42:11,039
Não consigo nem ficar feliz por você estar rindo.

1511
01:42:26,800 --> 01:42:28,879
Onde está esse médico?

1512
01:42:28,880 --> 01:42:30,559
Mamãe está chegando.

1513
01:42:34,480 --> 01:42:36,679
Olá, seja bem-vindo!

1514
01:42:36,840 --> 01:42:39,559
Doutor, obrigado!

1515
01:42:40,280 --> 01:42:42,999
Ele nos aceitou, ele veio.

1516
01:42:43,160 --> 01:42:45,599
Não seremos capazes de agradecê-lo em toda a nossa vida.

1517
01:42:45,800 --> 01:42:49,079
Eu nem mencionei isso. Sra. Reyyan, deve ser você?

1518
01:42:49,080 --> 01:42:52,199
Sim, sou muito grato a ele, de verdade.

1519
01:42:52,320 --> 01:42:54,359
Seu marido tem uma grande capacidade de persuasão.

1520
01:42:54,840 --> 01:42:56,519
Ele me contou essas coisas.

1521
01:42:56,640 --> 01:43:00,759
Se algo acontecer com ele, ele não conseguirá viver.

1522
01:43:00,960 --> 01:43:05,199
Portanto, o Sr. Miran merece muita gratidão.

1523
01:43:05,200 --> 01:43:07,199
Nem diga isso, doutor.

1524
01:43:07,560 --> 01:43:08,879
Dr. Azra?

1525
01:43:08,880 --> 01:43:12,399
Eu, professor, falo ao telefone.

1526
01:43:12,720 --> 01:43:16,399
Na faculdade de medicina, seu nome se espalhou como uma lenda.

1527
01:43:16,800 --> 01:43:20,719
Falaremos sobre isso mais tarde,
mas devemos terminar com as análises.

1528
01:43:20,800 --> 01:43:23,639
Se você me permitir, gostaria de ser seu assistente.

1529
01:43:23,800 --> 01:43:25,159
Ficarei encantado.

1530
01:43:25,320 --> 01:43:27,799
Vamos, então, por favor.

1531
01:43:31,760 --> 01:43:34,559
Sr. Miran, espere um minuto.

1532
01:43:34,960 --> 01:43:36,239
Avançar.

1533
01:43:44,280 --> 01:43:46,799
Conheço cada linha de cor.

1534
01:43:47,600 --> 01:43:49,879
Não me lembro quantas vezes li.

1535
01:43:52,400 --> 01:43:59,599
O que você ia fazer, doutor? Todo mundo estava falando sobre o seu
teimosia, eu sabia que minha conversa por si só não seria suficiente.

1536
01:43:59,680 --> 01:44:01,999
Perdi minha filha.

1537
01:44:02,320 --> 01:44:05,479
Junto com ela e seu espírito.

1538
01:44:05,480 --> 01:44:07,799
Somos muito parecidos.

1539
01:44:08,000 --> 01:44:13,639
Eu não quero que você, como eu, olhe
olhar para uma sepultura fria e procurar consolo.

1540
01:44:15,000 --> 01:44:17,999
Bem, vamos com ela.

1541
01:44:18,000 --> 01:44:19,399
Obrigado doutor.

1542
01:46:20,000 --> 01:46:23,279
O depoimento complementa o que eu disse ao telefone.

1543
01:46:23,600 --> 01:46:25,679
Há esperança.

1544
01:46:26,120 --> 01:46:32,079
Já tentamos isso antes, funcionou
mais e vamos testá-lo agora.

1545
01:46:35,480 --> 01:46:43,319
Você está em uma situação de risco, devo lembrá-lo.

1546
01:46:43,720 --> 01:46:48,319
Ou seja, não posso dar uma garantia.

1547
01:46:49,240 --> 01:46:52,639
Você ainda tem uma chance de mudar de ideia.

1548
01:46:52,800 --> 01:46:54,599
Eu já tomei minha decisão!

1549
01:46:55,400 --> 01:46:57,879
Vou dar à luz, já decidi tudo.

1550
01:46:59,960 --> 01:47:03,719
Estamos prontos para fazer qualquer coisa
necessário, doutor, confiamos em você.

1551
01:47:04,280 --> 01:47:09,799
Ok, então vamos fazer o nosso melhor para conseguir um bom final.

1552
01:47:10,080 --> 01:47:12,719
Se assim for, ficaremos juntos até o nascimento.

1553
01:47:12,720 --> 01:47:15,479
Prepare-se aqui por dois dias.

1554
01:47:15,600 --> 01:47:18,399
Você pode ficar aqui por cerca de 2 meses?

1555
01:47:18,600 --> 01:47:20,999
Isso não é demais, Sr. Doutor?

1556
01:47:21,120 --> 01:47:23,159
Esta não é uma cura fácil.

1557
01:47:23,320 --> 01:47:26,039
Devemos observar cada passo.

1558
01:47:26,200 --> 01:47:27,439
Haverá momentos críticos.

1559
01:47:27,560 --> 01:47:29,279
Ou seja, deve ser supervisionado.

1560
01:47:29,560 --> 01:47:32,999
Eu posso fazer isso, eu posso fazer isso, eu posso fazer isso.

1561
01:47:36,840 --> 01:47:40,199
Estamos aqui por causa do seu poder.

1562
01:47:41,800 --> 01:47:45,839
Se não houver mais nada, por favor, Sr. Doutor.

1563
01:47:46,640 --> 01:47:53,759
Para aumentar seu moral, eu quero sair
com ela uma vez antes de ela ir para o hospital.

1564
01:47:53,920 --> 01:47:55,319
Eu pensei bem.

1565
01:47:55,680 --> 01:47:58,399
Então vejo você amanhã.

1566
01:47:58,400 --> 01:47:59,639
Vamos então.

1567
01:47:59,760 --> 01:48:01,079
Até mais, doutor.

1568
01:48:01,080 --> 01:48:02,199
Tenha um bom dia.

1569
01:48:02,200 --> 01:48:03,679
Que tudo melhore.

1570
01:48:04,120 --> 01:48:06,119
- Até mais. .
- Obrigado.

1571
01:48:13,880 --> 01:48:15,679
Obrigado doutor.

1572
01:48:21,280 --> 01:48:31,399
Yaren, Yaren, Yaren, as ovelhas, o que eu conto
dormir, são comidos por raposas na minha cabeça, sabe?

1573
01:48:31,400 --> 01:48:32,919
Eu não entendo.

1574
01:48:34,600 --> 01:48:39,279
Então vou explicar, experiência de vida.

1575
01:48:40,920 --> 01:48:44,159
Quando você caminhou, eu voltei.

1576
01:48:44,480 --> 01:48:49,199
Sim, quando voltei fiz 4 rodadas.

1577
01:48:52,400 --> 01:48:56,039
Você começou a usar a cara boa do Firat.

1578
01:48:57,880 --> 01:49:05,639
Firat disse que posso ver meu
pai e minha mãe sempre que eu quiser.

1579
01:49:05,880 --> 01:49:07,439
E você disse.

1580
01:49:08,000 --> 01:49:11,679
Firat é o homem desta casa, e o que devo fazer agora?

1581
01:49:11,760 --> 01:49:14,319
Muito bem, Yaren.

1582
01:49:14,800 --> 01:49:18,719
Pendure algumas coisas como brincos nas orelhas.

1583
01:49:19,000 --> 01:49:23,559
Quando você ouve, você consegue o que deseja.

1584
01:49:23,960 --> 01:49:28,399
Mas se você me perguntar, direi para não confiar muito em Firat.

1585
01:49:28,640 --> 01:49:31,759
Também há limites para minha paciência.

1586
01:49:31,920 --> 01:49:36,199
Se você soubesse o que aconteceria quando explodisse.

1587
01:49:36,520 --> 01:49:39,399
Posso fazer algum tipo de bagunça.

1588
01:49:39,960 --> 01:49:41,319
O que você sabe.

1589
01:49:41,600 --> 01:49:42,839
Entendido.

1590
01:49:43,000 --> 01:49:44,639
Você entenderá, é claro.

1591
01:49:44,880 --> 01:49:48,959
O motorista irá acompanhá-lo, não se atrase.

1592
01:49:56,240 --> 01:49:58,159
Quanto tempo você disse, Halit?

1593
01:49:58,480 --> 01:50:00,359
Disse a Sra.

1594
01:50:01,360 --> 01:50:06,799
Deixe-o ir e vir na hora certa. Na hora certa.

1595
01:50:09,480 --> 01:50:14,279
Primeiro, vamos ao vendedor de doces do mercado.
Não quero ir para a casa dos meus pais de mãos vazias.

1596
01:50:14,440 --> 01:50:17,919
A Sra. Füsun deu uma ordem exata, o carro
vai parar apenas na porta da casa Şadoğlu.

1597
01:50:18,040 --> 01:50:20,399
Eu não entendo. Você está se opondo às minhas ordens?

1598
01:50:20,560 --> 01:50:21,799
Sinto muito, cunhada.

1599
01:50:21,800 --> 01:50:26,399
Bem. Então ligaremos para Firat,
ele provavelmente não se oporá à ordem de Firat.

1600
01:50:36,480 --> 01:50:38,159
O que está acontecendo? Quem é?

1601
01:50:38,160 --> 01:50:40,079
Venha aqui.

1602
01:50:43,800 --> 01:50:46,399
Quem é você? Ajuda!

1603
01:50:47,640 --> 01:50:48,999
Ajuda!

1604
01:50:49,360 --> 01:50:51,599
Ajuda!

1605
01:50:51,600 --> 01:50:54,279
Fique quieto.

1606
01:50:54,600 --> 01:50:56,399
Venha aqui.

1607
01:50:56,680 --> 01:50:58,599
Diga olá para Şadoğlu.

1608
01:50:59,000 --> 01:51:01,679
Ele responderá pelo tapa na cara no devido tempo.

1609
01:51:04,280 --> 01:51:07,559
Ayşe mia, bem vinda. Entre na casa.

1610
01:51:07,800 --> 01:51:11,239
Eu vim com coragem, mas...

1611
01:51:11,600 --> 01:51:15,759
Tenho medo de fazer algo que faço
Deixe Hazar ficar chateado, Nasuh.

1612
01:51:15,800 --> 01:51:19,159
Isso é possível? Seja corajoso.

1613
01:51:19,440 --> 01:51:26,319
Como o Hazar que bateu à sua porta por causa dos seus filhos,
da mesma forma, ele não fechará a porta na sua frente.

1614
01:51:26,480 --> 01:51:27,519
É isso que você diz?

1615
01:51:27,560 --> 01:51:28,439
Sim, isso está correto.

1616
01:51:28,600 --> 01:51:32,319
Pai? Com quem você está falando?

1617
01:51:41,240 --> 01:51:48,399
Hazar.. Eu.. Eu para que as crianças não fiquem sozinhas..

1618
01:51:49,080 --> 01:51:54,759
Ou seja, Zehra foi para Istambul.
Ele veio para cuidar das crianças.

1619
01:51:54,920 --> 01:51:58,439
Se você me permite, eu queria ver meus netos.

1620
01:52:03,240 --> 01:52:09,839
Você está certo, tudo tem seu tempo.
Você não pode fazer isso tão de repente.

1621
01:52:10,040 --> 01:52:13,199
Então cheguei à porta prendendo a respiração.

1622
01:52:13,720 --> 01:52:17,039
Para algumas coisas o tempo pode nunca chegar.

1623
01:52:17,480 --> 01:52:23,119
Bem. Não se force, Hazar. Não se force.

1624
01:52:23,280 --> 01:52:25,119
As crianças estão na sala.

1625
01:52:29,240 --> 01:52:31,039
Vamos, Ayşe.

1626
01:52:32,080 --> 01:52:35,079
Você pode me levar até eles?

1627
01:52:35,320 --> 01:52:37,559
Para que não me considerem um estranho.

1628
01:52:37,840 --> 01:52:40,039
Bem. Por favor, entre.

1629
01:52:57,400 --> 01:52:59,479
Como você entende, estaremos aqui até o nascimento.

1630
01:52:59,680 --> 01:53:03,799
Ou seja, sem mentir, sentiremos falta
para Midyat. Mas Reyyan vai gostar do mar.

1631
01:53:04,080 --> 01:53:05,159
Isto é verdade.

1632
01:53:05,440 --> 01:53:09,239
E o médico disse que antes do parto estaremos em
o hospital. De alguma forma, tornou-se chato.

1633
01:53:09,480 --> 01:53:12,239
Mas, pelo bem dele, vale a pena, certo?

1634
01:53:12,880 --> 01:53:15,559
Seria melhor se estivéssemos preparados...

1635
01:53:15,600 --> 01:53:18,119
Se faltar alguma coisa, podemos comprar, Reyyan?

1636
01:53:18,840 --> 01:53:21,879
Compramos tudo. Tudo foi trazido de Midyat.

1637
01:53:22,120 --> 01:53:26,479
Nós aceitamos. Mas eles aceitaram
para mim? Tudo isso é para o filho.

1638
01:53:28,280 --> 01:53:30,999
Eu compraria uma camisa.

1639
01:53:31,080 --> 01:53:33,799
E também vi uma longa coroa de tule.

1640
01:53:33,800 --> 01:53:35,439
É uma tradição.

1641
01:53:36,040 --> 01:53:38,399
Não teremos tempo para isso, mas o que podemos fazer.

1642
01:53:38,560 --> 01:53:44,239
Oh meu Deus. Você vê o que se tornou um problema para ela?
Vamos comprar, Sra. Reyyan. Na pior das hipóteses, eu mesmo farei isso.

1643
01:53:45,240 --> 01:53:49,039
Se você não conseguir encontrar, você pode fazer isso sozinho. Eu nem duvido disso.

1644
01:53:50,280 --> 01:53:54,159
Vou transformar o quarto do hospital num jardim do paraíso.

1645
01:53:54,280 --> 01:53:57,839
Deixe Umut nascer e você ficará calmo.

1646
01:53:58,160 --> 01:54:00,279
Isso servirá.

1647
01:54:01,640 --> 01:54:05,239
Se Reyyan ficar no hospital,
nosso caminho leva a Midyat.

1648
01:54:05,440 --> 01:54:06,839
Por Allah, é assim, irmão.

1649
01:54:06,880 --> 01:54:08,839
Mas podemos ficar, sabe? Não é um problema.

1650
01:54:08,880 --> 01:54:12,319
Não, Firat, não. Você vai. E a partir disso
Dessa forma, você se envolverá nos negócios.

1651
01:54:13,320 --> 01:54:16,399
Então tia Zehra e eu voltaremos.

1652
01:54:16,440 --> 01:54:18,039
Não temos necessidades especiais.

1653
01:54:18,080 --> 01:54:20,959
Você virá novamente. Ainda temos muito tempo.

1654
01:54:21,000 --> 01:54:22,799
Eu não vou a lugar nenhum.

1655
01:54:22,840 --> 01:54:25,359
Eu ficarei aqui. O pai cuidará dos filhos.

1656
01:54:25,560 --> 01:54:28,559
Mãe, claro, faça o que quiser.

1657
01:54:28,840 --> 01:54:30,199
Ficar.

1658
01:54:30,760 --> 01:54:32,559
Eu vou ao banheiro.

1659
01:54:32,680 --> 01:54:33,759
Eu também vou, pare.

1660
01:54:34,000 --> 01:54:35,759
Nem tanto, Miran.

1661
01:54:35,800 --> 01:54:37,759
Olha, não exagere. Não exagere.

1662
01:54:43,000 --> 01:54:45,439
Deixe Umut nascer, então você verá. Isso ainda não é nada.

1663
01:54:45,800 --> 01:54:48,639
Aí não deixo nem a mão da minha mulher na água fria.

1664
01:54:52,240 --> 01:54:55,919
O que você está fazendo, Miran? O que você está fazendo?

1665
01:54:56,040 --> 01:54:58,279
O que é essa alegria? Me conte também?

1666
01:54:58,480 --> 01:55:01,879
Fui só eu quem ouviu o que o médico disse?

1667
01:55:02,200 --> 01:55:03,159
Olá, Zeynep?

1668
01:55:03,800 --> 01:55:05,199
Azra?

1669
01:55:06,800 --> 01:55:08,039
Firat?

1670
01:55:08,800 --> 01:55:12,159
Está tudo bem Miran. Pelo menos você me diz, ou eu apenas ouvi você?

1671
01:55:12,360 --> 01:55:17,639
Mama Zehra, o médico disse que faremos tudo.

1672
01:55:17,680 --> 01:55:20,039
O médico disse que era um assunto muito complicado.

1673
01:55:20,600 --> 01:55:24,759
Ele disse que embora ainda seja cedo, é possível
retornar deste caminho. Você se lembra de Miran?

1674
01:55:27,000 --> 01:55:32,159
Sra. Zehra, Reyyan precisa de bom humor.
É por isso que nos comportamos dessa maneira.

1675
01:55:32,360 --> 01:55:34,839
Todos os médicos dizem a mesma coisa.

1676
01:55:35,480 --> 01:55:38,439
É como se eu não quisesse que minha filha se recuperasse.

1677
01:55:38,720 --> 01:55:41,919
Para que ela pegasse seu filho nos braços
e voltamos para Midyat. Eu não quero.

1678
01:55:42,120 --> 01:55:44,399
Mas, à vontade, nada acontece.

1679
01:55:44,600 --> 01:55:49,239
Como se Reyyan estivesse seguro. E
Só precisamos da coroa na nossa cabeça.

1680
01:55:51,200 --> 01:55:58,599
Olha, filho. Olha, Reyyan estava
nesta situação desde o início.

1681
01:55:58,960 --> 01:56:01,279
Eu implorei a ela, mas não consegui impedi-la.

1682
01:56:01,480 --> 01:56:03,919
Você precisa ficar calmo agora.

1683
01:56:04,400 --> 01:56:07,759
Você ficará calmo, estará na frente dela.

1684
01:56:08,920 --> 01:56:11,639
No final deste evento, há morte.

1685
01:56:12,240 --> 01:56:13,759
Mãe?

1686
01:56:16,960 --> 01:56:19,239
Boa sorte para você.

1687
01:56:24,000 --> 01:56:25,559
Vou ver como está a mamãe.

1688
01:56:34,160 --> 01:56:35,399
Cihan!

1689
01:56:38,920 --> 01:56:40,639
Cihan Şadoğlu!

1690
01:56:41,280 --> 01:56:43,119
Saia comigo, droga.

1691
01:56:45,000 --> 01:56:46,799
Saia, droga, onde quer que você esteja.

1692
01:56:46,840 --> 01:56:49,839
Por que ele está gritando de repente no meu jardim? Que?

1693
01:56:49,880 --> 01:56:51,759
O que aconteceu de novo? Quem morreu?

1694
01:56:58,200 --> 01:57:00,039
Por que você está vindo para minha casa?

1695
01:57:00,240 --> 01:57:02,159
Você forçará meu irmão a se tornar um assassino?

1696
01:57:02,240 --> 01:57:04,719
Não [***] comece com seu irmão.

1697
01:57:04,840 --> 01:57:08,999
Como você limpa a sujeira em que entrou
para meu neto? É melhor você me contar.

1698
01:57:10,000 --> 01:57:11,479
...Do que você está falando aqui?

1699
01:57:11,520 --> 01:57:12,199
O que eu fiz?

1700
01:57:12,320 --> 01:57:13,959
O que significa neto? Você
Aconteceu alguma coisa com Yaren?

1701
01:57:14,680 --> 01:57:17,839
Ocorrido. Uma grande catástrofe ocorreu.

1702
01:57:17,960 --> 01:57:20,639
O louco, ferido por Cihan, pegou Yaren e foi embora.

1703
01:57:20,680 --> 01:57:22,559
O que ele está dizendo?

1704
01:57:22,600 --> 01:57:23,519
Vá em frente, vamos.

1705
01:57:23,560 --> 01:57:24,159
Halit!

1706
01:57:24,200 --> 01:57:26,359
Quem fez o quê? Que?

1707
01:57:26,680 --> 01:57:29,559
O que eu visto... vou enlouquecer
cabeça. Para quem e o que você fez, Cihan?

1708
01:57:29,600 --> 01:57:31,279
Não sei, Handan. Liguei para Alev.

1709
01:57:31,360 --> 01:57:32,599
Olá, Alev, onde você está?

1710
01:57:32,680 --> 01:57:34,079
Traga, droga!

1711
01:57:34,160 --> 01:57:35,359
Olhe para mim, isso tem que
ver com o tipo de fábrica?

1712
01:57:35,400 --> 01:57:37,279
Eu não sei, irmão, agora eu sei
nós entenderemos. Ouça-me, ouça.

1713
01:57:37,360 --> 01:57:39,199
Tinha aquele cara da fábrica.

1714
01:57:41,520 --> 01:57:43,279
Conversa inútil.

1715
01:57:43,400 --> 01:57:45,719
Quando eu estava dirigindo a senhora
nora, eles bloquearam nosso caminho.

1716
01:57:46,160 --> 01:57:48,199
Sem entender o que foi
acontecendo, eles foram levados à força.

1717
01:57:48,320 --> 01:57:49,439
Tentei interferir, mas...

1718
01:57:49,480 --> 01:57:51,519
Rapaz. Diga-me, humanamente.

1719
01:57:51,560 --> 01:57:52,559
Para quem e por quem é?

1720
01:57:52,600 --> 01:57:55,399
O número do carro no
quem a levou, ela era de Midyat?

1721
01:57:55,440 --> 01:57:56,639
Fala!

1722
01:57:56,760 --> 01:57:57,839
Não me lembro, Sr.

1723
01:57:58,080 --> 01:57:59,599
Diga olá para Cihan Şadoğlu, disse ele.

1724
01:57:59,680 --> 01:58:01,599
Ele vai responder pela bofetada que me deu.

1725
01:58:01,760 --> 01:58:03,479
Vamos ver se acontece alguma coisa com meu neto...

1726
01:58:03,600 --> 01:58:05,199
Não diga nada, mulher!

1727
01:58:05,200 --> 01:58:06,719
Não fale nada.

1728
01:58:06,760 --> 01:58:09,279
Então ele tirou a vida do meu neto. Não fale nada.

1729
01:58:09,800 --> 01:58:10,279
Filho.

1730
01:58:10,320 --> 01:58:12,359
Irmão, espere um minuto, espere.

1731
01:58:12,600 --> 01:58:14,039
Olhe para mim.

1732
01:58:15,000 --> 01:58:16,679
Ercan trouxe você para esta forma ou o quê?

1733
01:58:16,720 --> 01:58:18,519
Eu trouxe.

1734
01:58:18,760 --> 01:58:20,719
Eu confiei nele, mas ele não conseguiu me proteger.

1735
01:58:20,760 --> 01:58:24,959
E se eles não retornarem em segurança,
Vou piorar as coisas, Cihan.

1736
01:58:25,120 --> 01:58:26,159
Encontre e traga sua filha, caramba!

1737
01:58:26,200 --> 01:58:27,439
Chega, neto e neto!

1738
01:58:27,640 --> 01:58:28,159
Handan.

1739
01:58:28,200 --> 01:58:29,879
Você sabe quantos anos minha filha tem?

1740
01:58:29,920 --> 01:58:30,799
Ela também tem vida.

1741
01:58:30,840 --> 01:58:33,439
Deixe seu marido primeiro
limpe a bagunça que você fez.

1742
01:58:33,480 --> 01:58:35,439
- Mas você já tem muito...
- Handan, acalme-se.

1743
01:58:35,480 --> 01:58:36,559
Bem.

1744
01:58:41,720 --> 01:58:44,479
Você vê que tipo de problemas a pessoa criou
O que você defendeu na minha frente na fábrica?

1745
01:58:44,520 --> 01:58:44,999
Quem!

1746
01:58:45,040 --> 01:58:46,279
Ele sequestrou minha filha.

1747
01:58:46,320 --> 01:58:48,399
Se algo acontecer com Yaren,
quem será o responsável?

1748
01:58:48,440 --> 01:58:50,359
Eu protegi você, irmão, você!

1749
01:58:50,400 --> 01:58:53,399
Na frente de todo mundo você quebra o nariz dele
o cara e então você me culpa ou o quê?

1750
01:58:53,440 --> 01:58:54,679
Pare, por Alá!

1751
01:58:54,720 --> 01:58:57,399
Irmão! Ouvir. Ouvir. Estas não são acusações.

1752
01:58:57,440 --> 01:58:59,879
Vou dar um tapa na sua cara de novo, você verá.

1753
01:59:00,040 --> 01:59:01,159
Sair. Vamos, vamos.

1754
01:59:01,200 --> 01:59:02,199
Sair.

1755
01:59:05,120 --> 01:59:06,279
Filho, abra a porta!

1756
01:59:06,320 --> 01:59:07,279
Abrir a porta!

1757
01:59:07,320 --> 01:59:08,599
Cihan, abra a porta!

1758
01:59:08,640 --> 01:59:10,559
Eu irei sozinho. .
- Eu mandei você abrir essa porta!

1759
01:59:10,600 --> 01:59:12,479
Vou fazer esse canalha pagar!

1760
01:59:15,040 --> 01:59:16,639
Filho, pegue meu carro.

1761
01:59:22,520 --> 01:59:26,279
Ali? Ali, ontem tinha um cara na fábrica
com quem Cihan lutou. Qual era o nome dele?

1762
01:59:26,640 --> 01:59:28,319
Sim, Ercan. Encontre para mim.

1763
01:59:28,440 --> 01:59:31,959
Diga ao nosso pessoal, procure para mim.
Esse canalha sequestrou minha sobrinha.

1764
01:59:32,120 --> 01:59:33,399
Não pergunte agora o que aconteceu.

1765
01:59:33,440 --> 01:59:36,279
Eu te conto mais tarde. Encontre essa pessoa e me ligue, ok?

1766
01:59:36,840 --> 01:59:37,959
Vamos.

1767
01:59:40,920 --> 01:59:41,999
Saia, garoto.

1768
01:59:50,880 --> 01:59:53,359
Procure na terra e no céu, mas encontre!

1769
01:59:53,400 --> 01:59:56,519
Não temos esperança para Şadoğlu.

1770
02:00:01,920 --> 02:00:04,399
O médico também disse que o caso dele é muito difícil.

1771
02:00:04,760 --> 02:00:07,599
O médico disse ainda que ainda pode recusar.

1772
02:00:08,720 --> 02:00:09,759
Eles olham.

1773
02:00:10,280 --> 02:00:12,719
No final deste evento, há morte.

1774
02:00:29,560 --> 02:00:30,759
Você olha?

1775
02:00:38,920 --> 02:00:40,559
Eu sei que você está acordado.

1776
02:00:49,640 --> 02:00:51,519
Mama Zehra está certa, Reyyan.

1777
02:00:52,320 --> 02:00:53,839
Cometi um erro?

1778
02:00:55,600 --> 02:00:57,999
Fazendo você acreditar em uma pequena probabilidade.

1779
02:01:00,400 --> 02:01:02,719
Venha comigo. Vou te levar a algum lugar.

1780
02:01:05,840 --> 02:01:07,159
Diga alguma coisa, Reyyan.

1781
02:01:08,920 --> 02:01:11,039
Eu, para que vocês dois possam viver...

1782
02:01:12,960 --> 02:01:14,639
Devo levá-lo para a morte?

1783
02:01:15,120 --> 02:01:16,319
Venha comigo.

1784
02:01:16,480 --> 02:01:18,079
Não diga nada, Miran. Vamos.

1785
02:01:31,400 --> 02:01:35,079
Alev, você não encontrou um homem com um Midyat tão pequeno?

1786
02:01:35,120 --> 02:01:36,799
Você está me deixando louco?

1787
02:01:38,280 --> 02:01:40,279
Acabei de chegar na casa da sua tia.

1788
02:01:45,680 --> 02:01:47,879
Ninguém parece morar aqui. Deixe estar aqui.

1789
02:01:48,520 --> 02:01:50,319
Ouça, me escute.

1790
02:01:50,880 --> 02:01:52,599
Ele não está na casa da tia.

1791
02:01:52,680 --> 02:01:55,799
Quantos parentes, mães, tias, amigos você tem aí.

1792
02:01:55,800 --> 02:01:58,039
Você encontrará todos. eu
você trará toda a sua geração.

1793
02:01:58,080 --> 02:01:59,239
Você me entendeu?

1794
02:01:59,960 --> 02:02:00,919
Vamos.

1795
02:02:03,240 --> 02:02:04,919
Não há ninguém lá dentro.

1796
02:02:06,600 --> 02:02:08,479
Você está atrasado, Şadoğlu.

1797
02:02:08,920 --> 02:02:10,599
Você está procurando meu neto assim?

1798
02:02:10,960 --> 02:02:13,319
Passando pelos lugares onde já estive?

1799
02:02:14,520 --> 02:02:16,399
Não posso mexer com você agora.

1800
02:02:17,360 --> 02:02:20,159
Cihan, apresse-se.

1801
02:02:20,600 --> 02:02:21,839
Se algo acontecer com meu neto.

1802
02:02:21,880 --> 02:02:23,719
Por favor, ore para que eu encontre minha filha.

1803
02:02:23,960 --> 02:02:26,159
Antes do neto, sim
algo está errado com minha filha.

1804
02:02:26,200 --> 02:02:30,439
Eu farei você pagar caro por não proteger
o que lhe foi confiado em sua casa.

1805
02:02:34,560 --> 02:02:36,439
Olá? Quem é você?

1806
02:02:38,400 --> 02:02:39,839
Ok, estou indo embora.

1807
02:02:46,960 --> 02:02:48,919
Alguma notícia do nosso povo?

1808
02:02:51,800 --> 02:02:53,639
Você não conseguiu encontrar mais nada?

1809
02:02:53,920 --> 02:02:55,559
Por enquanto é tudo, senhora.

1810
02:02:55,600 --> 02:02:57,759
Se as crianças virem alguma coisa, elas denunciarão.

1811
02:03:04,720 --> 02:03:05,599
Estou ouvindo.

1812
02:03:05,640 --> 02:03:07,479
Sr. Hazar, por favor, tenha tempo para vir, eu sou Ercan.

1813
02:03:07,520 --> 02:03:09,559
Maldito canalha! Onde você está?

1814
02:03:09,600 --> 02:03:10,959
Como você pôde sequestrar minha sobrinha?

1815
02:03:11,000 --> 02:03:12,159
Diga-me rapidamente onde você está.

1816
02:03:12,200 --> 02:03:14,639
Füsun Aslanbey preparou uma armadilha para o Sr. Cihan.

1817
02:03:14,760 --> 02:03:16,799
Ameaçando-me, ele me fez sequestrar a Sra. Yaren.

1818
02:03:16,880 --> 02:03:19,679
Ela disse que apenas iríamos assustá-lo.
Mas coisas ruins acontecem, senhor.

1819
02:03:19,760 --> 02:03:21,159
Eu imploro, você tem tempo para vir.

1820
02:03:25,720 --> 02:03:26,999
Perigo?

1821
02:03:37,320 --> 02:03:39,999
Reyyan, para onde vamos
assim? Por favor, me diga agora.

1822
02:03:40,040 --> 02:03:41,439
Lembrar.

1823
02:03:41,480 --> 02:03:42,479
Que?

1824
02:03:43,120 --> 02:03:44,199
Para.

1825
02:03:52,040 --> 02:03:54,799
Pendurei tudo nesta árvore
deseja que você me faça acreditar.

1826
02:04:01,760 --> 02:04:03,999
- Reyyan, é hora para isso? .
Chegou a hora, Miran.

1827
02:04:04,800 --> 02:04:09,199
Se você me fizesse acreditar em tantas coisas que eu poderia usar
esta árvore completamente, com uma única palavra...

1828
02:04:09,880 --> 02:04:12,239
Se você se arrepende de me fazer acreditar.

1829
02:04:12,400 --> 02:04:14,359
Agora você tem que lembrar.

1830
02:04:14,720 --> 02:04:15,839
Reyyan.

1831
02:04:24,600 --> 02:04:27,079
Nossa vida está nesta árvore.

1832
02:04:31,680 --> 02:04:36,799
Aqui está tudo que eu acreditei
Obrigado a você e não me arrependo.

1833
02:04:41,160 --> 02:04:43,679
Você sabe o que está escrito no verso de todos eles?

1834
02:04:44,880 --> 02:04:47,039
Você disse: Se Reyyan não está aqui, Miran também não está.

1835
02:04:47,200 --> 02:04:49,879
Eu acreditei. Você disse: "Sim
Você pula, eu pulo atrás de você.

1836
02:04:50,040 --> 02:04:51,239
Eu acreditei.

1837
02:04:51,360 --> 02:04:53,159
Esse amor existe.

1838
02:04:53,200 --> 02:04:54,319
Eu acreditei.

1839
02:04:54,480 --> 02:04:56,719
Essa confiança existe.

1840
02:04:56,960 --> 02:04:58,119
Eu acreditei.

1841
02:04:58,640 --> 02:05:02,159
Se você não estiver lá, então não.
Não há nada em que eu acredite, Miran.

1842
02:05:05,000 --> 02:05:07,319
Não foram as palavras da minha mãe que te deixaram tão arrasado.

1843
02:05:07,480 --> 02:05:13,199
E o medo que você esconde em algum canto da sua mente. e mãe
tornou-se a voz que cobre seus ouvidos para que você não ouça.

1844
02:05:13,920 --> 02:05:18,719
Doeu em você ouvir de outra pessoa como isso era improvável.
a probabilidade de termos sido fisgados. Eu sei.

1845
02:05:21,760 --> 02:05:23,919
Mas sem tentar, como saberemos?

1846
02:05:25,760 --> 02:05:27,879
De qualquer forma, se eu morrer de qualquer maneira...

1847
02:05:29,520 --> 02:05:30,599
Fique quieto.

1848
02:05:31,840 --> 02:05:33,119
Fique quieto.

1849
02:05:33,800 --> 02:05:35,919
Não temos nada a perder.

1850
02:05:51,600 --> 02:05:52,999
Agora não, irmão.

1851
02:05:53,600 --> 02:05:54,839
Agora não.

1852
02:05:58,320 --> 02:05:59,679
Pare, filha, pare.

1853
02:06:00,880 --> 02:06:02,439
Espere, eu vou te salvar.

1854
02:06:03,800 --> 02:06:05,159
Eu vou te salvar.

1855
02:06:05,880 --> 02:06:08,759
Cihan, atenda este telefone.
Pegue! Isso já me deixou louco.

1856
02:06:08,800 --> 02:06:10,679
Para onde você está dirigindo?

1857
02:06:13,480 --> 02:06:15,479
Você atenderá esta chamada.

1858
02:06:15,800 --> 02:06:17,439
Responda a esta chamada!

1859
02:06:37,760 --> 02:06:41,039
Vou enterrá-lo sob 7 camadas de terra, Sr. Ercan.

1860
02:06:46,280 --> 02:06:50,399
E ainda assim, começaremos o tratamento do Dr. Turan.

1861
02:06:50,560 --> 02:06:53,399
Vamos esperar por isso. Ainda temos muito tempo.

1862
02:06:54,280 --> 02:06:58,719
Então não vamos conversar, lembre-se. Perguntar. Tudo bem?

1863
02:06:59,760 --> 02:07:01,319
Que?

1864
02:07:03,080 --> 02:07:04,759
Bem, assim.

1865
02:07:13,560 --> 02:07:16,239
Quando você teve tempo de preparar isso?

1866
02:07:16,880 --> 02:07:20,239
Ontem à noite, enquanto você dormia. Eu
Você sempre assistirá enquanto eu durmo?

1867
02:07:20,480 --> 02:07:23,239
Eu olhei para você e escrevi.

1868
02:07:32,720 --> 02:07:35,439
Não vou deixar nenhum deles aqui.

1869
02:07:41,560 --> 02:07:43,879
Eles sempre estarão presentes em nossas vidas.

1870
02:07:44,960 --> 02:07:46,639
Eu vou te ajudar.

1871
02:07:46,800 --> 02:07:51,999
Quando eu começo a esquecer, esses
As notas nos lembrarão de tudo novamente.

1872
02:07:53,160 --> 02:07:54,319
Reyyan?

1873
02:07:56,160 --> 02:07:57,839
E aí, meu único?

1874
02:07:58,040 --> 02:07:59,839
Algo está acontecendo.

1875
02:08:00,680 --> 02:08:04,679
Estamos acostumados com essas dores, certo? Tudo isso está de novo.

1876
02:08:04,720 --> 02:08:06,959
Não, de outra forma. Agora é diferente.

1877
02:08:08,240 --> 02:08:11,399
Bem. Bem. Caso contrário, não. Caso contrário, não.

1878
02:08:11,560 --> 02:08:13,879
Agora vamos para o hospital e tudo vai passar.

1879
02:08:14,080 --> 02:08:16,639
Temos nosso próprio médico no hospital.

1880
02:08:16,880 --> 02:08:21,359
Vamos, o carro está aqui. Espere, meu único. Espere.

1881
02:08:21,400 --> 02:08:23,359
Chegamos lá. Nós entendemos.

1882
02:08:23,400 --> 02:08:25,639
Nós entendemos. Espere.

1883
02:08:27,000 --> 02:08:28,439
Reyyan, o que aconteceu?

1884
02:08:29,160 --> 02:08:32,319
Muito cedo. .
- Que? O que é cedo?

1885
02:08:32,840 --> 02:08:34,999
Muito cedo, minha bolsa estourou.

1886
02:08:35,040 --> 02:08:36,599
Cedo..
- As águas acabaram?

1887
02:08:36,640 --> 02:08:37,999
Todos.
Bem.

1888
02:08:38,280 --> 02:08:43,199
Vamos. Vamos. não tenho
medo. Não tenha medo, meu anjo. Isso vai passar.

1889
02:08:43,480 --> 02:08:46,839
Isso vai passar. Está tudo bem, está tudo bem.

1890
02:08:46,880 --> 02:08:48,839
Tudo bem.
- Muito cedo.

1891
02:08:49,040 --> 02:08:52,599
Muito cedo. Ainda é muito pequeno.

1892
02:08:52,640 --> 02:08:53,839
Tudo bem. Tudo bem.

1893
02:08:54,480 --> 02:08:56,119
Tudo bem. Tudo bem.

1894
02:08:57,160 --> 02:08:59,719
Tudo bem. Tudo bem.

1895
02:09:03,640 --> 02:09:06,119
Eles vieram. Espere. Doutor!

1896
02:09:06,320 --> 02:09:07,439
Doutor!

1897
02:09:07,480 --> 02:09:08,399
Reyyan?

1898
02:09:09,000 --> 02:09:10,079
Olhe aqui.

1899
02:09:10,120 --> 02:09:12,599
Doutor Turan. A água estourou.
- Prepare a sala de parto.

1900
02:09:12,640 --> 02:09:14,599
Para a sala de parto.

1901
02:09:14,640 --> 02:09:16,719
- Filha, estamos aqui. Estamos aqui. Filha. .
- Espere.

1902
02:09:16,760 --> 02:09:19,319
- Espere. Espere. .
- Estamos ao seu lado. Estamos perto.

1903
02:09:19,480 --> 02:09:23,519
Não me dê anestesia. Não me dê anestesia.
Vou respirar o cheiro do meu filho apenas uma vez. Peço a você.

1904
02:09:23,640 --> 02:09:26,559
Mas o estado da mãe é crítico.
Este é um grande risco para a criança.

1905
02:09:26,600 --> 02:09:28,319
Você não consegue lidar com um parto natural, Dr. Turan.

1906
02:09:28,520 --> 02:09:30,959
Não podemos arriscar a mãe aplicando-lhe anestesia.

1907
02:09:31,000 --> 02:09:32,559
Não se atreva a me dar anestesia.

1908
02:09:32,600 --> 02:09:36,559
Vou ver meu filho. Talvez eu não tenha
outra chance. Doutor, por favor.

1909
02:09:36,600 --> 02:09:37,319
Por favor.

1910
02:09:37,360 --> 02:09:39,319
Para o nosso bem, Reyyan, espere.

1911
02:09:39,360 --> 02:09:41,759
Bem. Filha, você está em boas mãos. Não tenha medo.

1912
02:09:41,800 --> 02:09:44,239
Talvez eu não tenha outra chance, talvez.

1913
02:09:44,360 --> 02:09:45,639
Você verá.

1914
02:09:45,680 --> 02:09:47,999
- Você verá. .
- Por favor, vou ver meu filho.

1915
02:09:48,080 --> 02:09:49,399
Espere.

1916
02:09:49,440 --> 02:09:50,919
- Abra as portas. .
- Abra-os.

1917
02:09:52,360 --> 02:09:57,719
Doutor, a palavra que você deu à sua filha
no passado, guarde-o para nós.

1918
02:09:57,920 --> 02:10:00,199
Segure para Reyyan.

1919
02:10:02,080 --> 02:10:03,719
Posso entrar?

1920
02:10:03,960 --> 02:10:06,359
Vamos prepará-lo agora, vamos prepará-lo em breve.

1921
02:10:06,400 --> 02:10:07,039
Vamos.

1922
02:10:07,160 --> 02:10:09,039
Mãe Zehra.

1923
02:10:09,080 --> 02:10:10,439
- Por favor..
- Mãe Zehra, por favor.

1924
02:10:10,480 --> 02:10:12,999
- Espere.
Filha.

1925
02:10:15,000 --> 02:10:18,719
Eu vou ver. Vou ver meu bebê pelo menos
uma vez. Vou respirar seu aroma pela primeira vez.

1926
02:10:20,160 --> 02:10:22,559
Verei você pelo menos uma vez.

1927
02:10:22,840 --> 02:10:27,319
Se algo acontecer comigo, confiarei em você.

1928
02:10:27,360 --> 02:10:29,319
Só então irei.

1929
02:10:30,480 --> 02:10:33,639
O que aconteceu com minha esposa que acreditou em um milagre?

1930
02:10:33,920 --> 02:10:37,359
Nós acreditamos, Reyyan. Demos a nossa palavra um ao outro.

1931
02:10:37,680 --> 02:10:39,359
Agora.

1932
02:10:39,960 --> 02:10:44,399
No lugar onde viemos buscar
Para Umut, não saia da sua vida, ok?

1933
02:10:44,480 --> 02:10:46,799
Nós três sairemos daqui.

1934
02:10:47,360 --> 02:10:50,159
Você e eu levaremos nosso filho para casa juntos, ok?

1935
02:10:52,200 --> 02:10:54,399
Estamos prontos. Por favor, vamos embora.

1936
02:10:55,240 --> 02:10:57,119
Vamos começar.

1937
02:11:06,000 --> 02:11:08,279
Espere, querido. Espere.

1938
02:11:25,200 --> 02:11:26,519
Cihan?

1939
02:11:37,080 --> 02:11:40,439
Hazar, o que você está fazendo aqui?

1940
02:11:40,480 --> 02:11:42,239
O que você está fazendo aqui?

1941
02:11:42,280 --> 02:11:44,959
Quando você saiu da mansão com pressa...

1942
02:11:45,240 --> 02:11:46,959
Você me seguiu.

1943
02:11:47,280 --> 02:11:49,879
Sim, você não pode estar aqui.

1944
02:11:50,280 --> 02:11:54,039
Mesmo eu não sei o que vai acontecer aqui.
Preciso encontrar Cihan. Ele está aqui.

1945
02:11:54,080 --> 02:11:55,519
Você vai embora. Dirija de volta.

1946
02:11:55,560 --> 02:11:57,199
Não, eu não vou embora. Sem
Te pego, eu não vou embora.

1947
02:11:57,360 --> 02:11:58,999
Não vá também, por favor, Hazar.

1948
02:11:59,160 --> 02:12:01,719
Olha, algo muito ruim está acontecendo aqui.

1949
02:12:01,760 --> 02:12:03,719
Há um sentimento ruim por dentro.

1950
02:12:08,800 --> 02:12:10,319
Cihan?

1951
02:12:12,960 --> 02:12:16,319
Perigo? Mahmut, corra atrás dele. Corra atrás dele.

1952
02:12:16,880 --> 02:12:18,599
Perigo..

1953
02:12:43,160 --> 02:12:44,519
Cihan?

1954
02:12:47,480 --> 02:12:49,559
Cihan?

1955
02:13:04,200 --> 02:13:05,239
Cihan?

1956
02:13:15,760 --> 02:13:17,319
Cihan?

1957
02:13:18,200 --> 02:13:20,079
Yaren?

1958
02:13:20,440 --> 02:13:21,919
Cihan?

1959
02:13:22,360 --> 02:13:23,919
Yaren!

1960
02:13:27,080 --> 02:13:29,839
Yaren?

1961
02:13:31,320 --> 02:13:34,359
Cihan, onde está você, filho?

1962
02:13:52,080 --> 02:13:53,439
Cihan?

1963
02:13:59,080 --> 02:14:00,439
Cihan?

1964
02:14:12,880 --> 02:14:14,319
Cihan..

1965
02:14:32,880 --> 02:14:35,759
Perigo..
- O que você está fazendo aqui? Saia daqui.

1966
02:14:35,800 --> 02:14:39,639
Hazar, algo muito vai acontecer
ruim Algo muito ruim vai acontecer.

1967
02:14:43,360 --> 02:14:44,359
Azize?

1968
02:14:44,560 --> 02:14:52,519
Se Miran ou Hazar sofrerem por você
culpa, vou me mostrar como madrasta.

1969
02:14:53,640 --> 02:14:55,879
Porque primeiro meu filho.

1970
02:14:57,520 --> 02:14:59,239
É você?

1971
02:14:59,920 --> 02:15:02,319
Você planejou tudo?

1972
02:15:03,680 --> 02:15:05,519
Está tudo bem, está tudo bem.

1973
02:15:06,160 --> 02:15:10,079
Não tenha medo, eu te digo isso
Uau, por que você não me escuta?

1974
02:15:10,440 --> 02:15:12,359
Chegamos à ferida...

1975
02:15:14,160 --> 02:15:17,039
Por que você está levando um tiro por mim?

1976
02:15:17,160 --> 02:15:19,119
Ele clica. Ele clica.

1977
02:15:20,080 --> 02:15:25,439
Deixe minha vida ser sua, Hazar.

1978
02:15:25,640 --> 02:15:28,719
Não, não. Nada vai acontecer com você. Não se preocupe.

1979
02:15:28,880 --> 02:15:30,999
Não se preocupe. A ferida não é profunda.

1980
02:15:31,160 --> 02:15:32,999
Eu vou te salvar.

1981
02:15:33,760 --> 02:15:37,959
Mas eu preciso tirar meu irmão de lá
de lá. Ele está no meio de um tiroteio.

1982
02:15:38,120 --> 02:15:39,719
Espere por mim aqui, ok?

1983
02:15:39,760 --> 02:15:42,039
Vou encontrar Cihan e irei.

1984
02:15:42,080 --> 02:15:44,039
Não se atreva a ir a lugar nenhum.

1985
02:15:44,080 --> 02:15:47,719
Hazar.. Não vá, filho.

1986
02:15:47,960 --> 02:15:51,359
Eu vou vir. Não se preocupe.

1987
02:15:51,400 --> 02:15:53,999
Não tire a mão daqui.

1988
02:15:54,040 --> 02:15:55,999
Espere aqui.

1989
02:15:56,560 --> 02:15:58,919
Eu vou vir.

1990
02:16:05,200 --> 02:16:06,719
Não vá..

1991
02:16:07,640 --> 02:16:11,679
Pegue minha mão. Aperte.
Não a deixe ir. Não deixe ir.

1992
02:16:11,840 --> 02:16:16,119
Espere, meu anjo. Espere por nós, pelo nosso amor.

1993
02:16:16,560 --> 02:16:18,919
- Não me deixe ir. .
- Estou aqui.

1994
02:16:19,600 --> 02:16:22,279
Espere, meu único. Resta pouco.

1995
02:16:24,160 --> 02:16:25,679
Vamos, minha linda.

1996
02:16:28,960 --> 02:16:30,439
Tudo bem. Vamos.

1997
02:16:31,120 --> 02:16:33,439
Reyyan, empurre.

1998
02:16:34,520 --> 02:16:38,799
Tudo bem. Vamos.

1999
02:16:39,120 --> 02:16:43,799
Espere.

2000
02:16:44,280 --> 02:16:46,558
Tudo bem. Bem.

2001
02:16:49,760 --> 02:16:51,159
Espere.

2002
02:17:00,680 --> 02:17:01,879
Cihan.

2003
02:17:03,080 --> 02:17:04,319
Cihan.

2004
02:17:06,600 --> 02:17:07,639
Irmão.

2005
02:17:08,360 --> 02:17:09,679
O que você está fazendo aqui?

2006
02:17:09,840 --> 02:17:13,239
Rapaz, onde você está indo? Vamos, precisamos
Saia daqui com urgência. Rápido.

2007
02:17:13,360 --> 02:17:14,919
O que você está fazendo aqui?

2008
02:17:15,040 --> 02:17:15,999
Que?

2009
02:17:17,760 --> 02:17:20,159
Quem te contou? Como você veio?

2010
02:17:20,240 --> 02:17:24,519
Filho, não é isso que importa. Ouça, todos os
mundo está atirando, temos que sair urgentemente.

2011
02:17:24,520 --> 02:17:25,039
Vamos.

2012
02:17:25,080 --> 02:17:26,439
Irmão, onde está Yaren?

2013
02:17:28,120 --> 02:17:31,039
Não sei, mas vamos encontrá-la. Vamos.

2014
02:17:31,080 --> 02:17:33,039
Você ouviu os sons do tiro?

2015
02:17:33,760 --> 02:17:35,679
Cihan, você está bem?

2016
02:17:35,680 --> 02:17:37,479
Foi Azize, certo?

2017
02:17:39,760 --> 02:17:41,079
Ela fez tudo, né?

2018
02:17:41,120 --> 02:17:43,519
Não, garoto, não. Não tem nada a ver com Azize.

2019
02:17:43,520 --> 02:17:45,319
Como isso não está relacionado?
Eu ouvi o som vindo de lá.

2020
02:17:45,360 --> 02:17:46,719
Yaren! Yaren!

2021
02:17:46,760 --> 02:17:48,679
Irmão, aconteceu alguma coisa com minha filha?

2022
02:17:49,440 --> 02:17:50,519
Você...

2023
02:17:51,360 --> 02:17:53,999
Você protege Azize.

2024
02:17:54,080 --> 02:17:55,079
Você protege Azize!

2025
02:17:55,160 --> 02:17:56,319
Deixe-me! Deixe-me!

2026
02:17:56,360 --> 02:17:57,159
Perigo.

2027
02:17:58,000 --> 02:18:02,879
Nem pense nisso. Não me deixe de forma alguma.

2028
02:18:03,520 --> 02:18:06,759
Ouça-me, garoto. Deixe-me ir!

2029
02:18:06,840 --> 02:18:08,399
Cihan! Venha aqui!

2030
02:18:08,600 --> 02:18:09,799
Irmão.

2031
02:18:58,520 --> 02:19:02,558
Vocês dois estão aqui. Junto.

2032
02:19:02,840 --> 02:19:03,879
Ele não chora.

2033
02:19:03,920 --> 02:19:05,279
Estamos todos juntos.

2034
02:19:05,760 --> 02:19:06,639
Ele não chora.

2035
02:19:06,680 --> 02:19:08,199
Algo aconteceu.

2036
02:19:12,360 --> 02:19:13,159
Tudo bem.

2037
02:19:13,240 --> 02:19:15,559
Ele não chora. Algo aconteceu.

2038
02:19:16,400 --> 02:19:17,559
Algo aconteceu.

2039
02:19:25,200 --> 02:19:28,239
Cihan. Isso...

2040
02:19:29,160 --> 02:19:30,159
Irmão...

2041
02:19:37,520 --> 02:19:38,479
Cihan.

2042
02:20:02,960 --> 02:20:04,199
Parabéns.

2043
02:20:12,520 --> 02:20:15,639
Vou respirar seu aroma. Inspire o cheiro.

2044
02:20:17,360 --> 02:20:18,799
Inspire o cheiro.

2045
02:20:30,120 --> 02:20:33,159
Este é o melhor perfume do mundo.

2046
02:20:39,760 --> 02:20:42,559
Esta é a melhor sensação do mundo.

2047
02:20:44,680 --> 02:20:47,599
Você é meu milagre.

2048
02:20:51,400 --> 02:20:53,319
Bem-vindo, filho.

2049
02:20:55,120 --> 02:20:56,679
Bem-vindo, meu Umut.

2050
02:20:57,840 --> 02:20:59,879
Bem-vindo, nosso milagre.

2051
02:21:02,040 --> 02:21:03,399
Bem-vindo.

2052
02:21:08,120 --> 02:21:10,919
A melhor fragrância do mundo.

2053
02:21:18,240 --> 02:21:20,199
Filho, Hazar!

2054
02:21:20,280 --> 02:21:22,519
Perigo! Perigo!

2055
02:21:23,520 --> 02:21:27,599
Não, não, filho, não, filho.

2056
02:21:29,280 --> 02:21:31,759
Tudo vai passar, filho, vai passar.

2057
02:21:31,960 --> 02:21:34,599
Não filho, não.

2058
02:21:35,560 --> 02:21:38,159
Não tome isso! Leve-me em vez dele!

2059
02:21:38,240 --> 02:21:40,959
Leve-me!

2060
02:21:41,320 --> 02:21:44,759
Não filho, não. Não, meu Hazar.

2061
02:21:44,840 --> 02:21:46,239
Meu Hazar, não tente.

2062
02:21:46,280 --> 02:21:48,639
Não tente, não faça.

2063
02:21:59,440 --> 02:22:01,999
Você viverá, Azize.

2064
02:22:02,920 --> 02:22:07,639
Você já sentiu a dor de perder seus filhos?
e você também experimentará a dor de seus netos.

2065
02:22:08,640 --> 02:22:11,479
Seus entes queridos sempre morrerão.

2066
02:22:12,400 --> 02:22:14,399
Em seus braços.

2067
02:22:23,000 --> 02:22:25,039
Não, não, meu Hazar.

2068
02:22:25,160 --> 02:22:28,359
Meu Hazar, não tente, não.

2069
02:22:30,120 --> 02:22:34,839
Meus filhos estão confiados a você.

2070
02:22:37,560 --> 02:22:38,799
Mãe...

2071
02:22:47,800 --> 02:22:48,799
Irmão...

2072
02:22:54,040 --> 02:22:56,479
Filho!

2073
02:22:58,520 --> 02:23:00,679
Filho!

2074
02:23:03,200 --> 02:23:04,759
Filho!

2075
02:23:20,520 --> 02:23:22,319
Filho!

2076
02:23:25,240 --> 02:23:28,119
Filho!

2077
02:23:37,680 --> 02:23:39,439
Preciso pegar a criança.

2078
02:24:06,400 --> 02:24:08,199
Ele me deu o mundo inteiro.

2079
02:24:08,560 --> 02:24:09,679
Obrigado.

2080
02:24:09,800 --> 02:24:10,799
Eyvallah!

2081
02:25:00,240 --> 02:25:01,239
Reyyan?

2082
02:25:07,080 --> 02:25:08,799
Doutor, algo está acontecendo.

2083
02:25:09,400 --> 02:25:10,519
Reyyan!

2084
02:25:10,920 --> 02:25:12,359
Reyyan, você pode me ouvir?

2085
02:25:12,600 --> 02:25:13,719
Reyyan!

2086
02:25:15,640 --> 02:25:16,759
Reyyan!

2087
02:25:17,240 --> 02:25:18,399
Reyyan.

2088
02:25:19,560 --> 02:25:21,719
Faça alguma coisa! Faça alguma coisa!

2089
02:25:21,760 --> 02:25:22,399
Tire-o daqui.

2090
02:25:22,880 --> 02:25:24,119
Espere um minuto!

2091
02:25:24,320 --> 02:25:28,599
Não complique nosso trabalho!
- O que você quer dizer com não complicar?

2092
02:25:28,640 --> 02:25:29,679
Olha, por favor!

2093
02:25:29,720 --> 02:25:31,479
Espere um minuto! Por favor! Eu te imploro!

2094
02:25:31,640 --> 02:25:35,439
Espere um minuto! O caderno! O caderno!

2095
02:25:35,800 --> 02:25:38,239
Reyyan, olhe, olhe.

2096
02:25:38,280 --> 02:25:41,559
Você se lembra? O que está escrito aqui?

2097
02:25:41,600 --> 02:25:42,719
O que está escrito aqui?

2098
02:25:42,760 --> 02:25:46,159
Traremos nosso filho para casa juntos.

2099
02:25:46,200 --> 02:25:49,959
Veja, está escrito na última linha.

2100
02:25:50,120 --> 02:25:52,799
Traremos nosso filho para casa juntos.

2101
02:26:01,040 --> 02:26:02,999
Reyyan!

2102
02:26:03,680 --> 02:26:07,959
Reyyan!

2103
02:26:08,560 --> 02:26:10,559
Reyyan, abra os olhos.

2104
02:26:10,600 --> 02:26:12,439
Reyyan!

2105
02:26:12,680 --> 02:26:14,759
Droga, faça alguma coisa!

2106
02:26:14,800 --> 02:26:18,639
Abra seus olhos, abra Reyyan.

2107
02:26:24,920 --> 02:26:29,999
Reyyan, abra os olhos, abra-os!